You searched for: me diga quem voce é que eu digo quem eu sou [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Spanish |
Info |
Por que é que eu digo isto?
|
¿Por qué estoy diciendo todo esto?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Porque é que eu digo tudo isto?
|
¿Por qué estoy diciendo todo esto?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Eis o que eu digo.
|
Eso es lo que digo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
É também o que eu digo acerca da presente proposta.
|
También diría lo mismo de esta propuesta.
|
Last Update: 2012-03-02 |
A verdade é que eu posso acreditar em quem quiser.
|
Con gran sorpresa, me encontré con que algunos Estados miembros me criticaron públicamente tras la conclusión del acuerdo con Bulgaria por considerar que éste era excesivamente duro e iba demasiado lejos, y que los niveles de seguridad de dichos reactores no son tan malos como afirma la Comisión.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Faz o que eu digo, mas não faças o que eu faço!
|
¡Haz lo que digo, pero sobre todo no hagas lo que yo hago!
|
Last Update: 2012-03-02 |
É isso que eu quero que o Comissário nos diga.
|
Esto es lo que quiero que nos diga.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Eu digo que não.
|
No, no es cierto.
|
Last Update: 2012-03-02 |
– O facto é que sou eu quem neste momento tem o microfone a funcionar!
|
¡La cuestión es que ahora soy yo quien tiene el micrófono que funciona!
|
Last Update: 2012-03-02 |
Digam-nos quem é que, na Comissão, vota a favor de quê.
|
Dígannos quién vota qué en la Comisión.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Eu digo que sim, necessitamos!
|
Yo digo sí, la necesitamos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Há quem diga que devemos desistir!
|
¡Hay quienes dicen que deberíamos claudicar!
|
Last Update: 2012-03-02 |
"Quem é?", respondi eu.
|
"¿Quién es?" he contestado.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Há quem diga que foi o que aconteceu.
|
Hay quienes lo sostienen.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Há quem diga que isso é um encargo e uma tarefa sem interesse e que implica custos.
|
Algunos afirman que eso supone una carga y un quehacer adicional y que redundará en un incremento de los costes.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Haverá quem diga que isso não é garantia de que a Europa tenha uma posição única.
|
La gente dirá que eso no es una garantía de que Europa vaya a mantener una posición única.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Eu digo que é, mas vamos ser francos.
|
Yo creo que sí, pero seamos sinceros.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Há quem diga que não somos suficientemente ambiciosos.
|
Algunos dicen que nos falta ambición.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Há quem diga que terá até sido demasiado pluralista.
|
Algunos dicen que incluso demasiado pluralista.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: suficientemente (Portuguese - Spanish) | necessitamos (Portuguese - Spanish) | comissário (Portuguese - Spanish) | pluralista (Portuguese - Spanish)
Users are now asking for help: johnson (English>Spanish) | voc㪠estã¡ em casa agora (Portuguese>English) | erit (Latin>French) | minimumkwaliteitskenmerken (Dutch>English) | frictro (Latin>French) | ok lng yon sakin basta ikaw mag sabi (Tagalog>English) | zoofilia (Portuguese>English) | la supervisione dell (Italian>English) | recuperação acentuada dos preços (Portuguese>English) | lame spazzaneve (Italian>English) | frwdfrydig (Welsh>English) | lasciata (Italian>English) | joinned (English>Tagalog) | ictus (Italian>Arabic) | concomital (English>Greek)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语