Results for me faz viver translation from Portuguese to Spanish

me faz viver
me hace vivir

você me faz rir
uste q me cuenta

tom me faz rir.
tom me hace reír.

ela me faz feliz.
ella me hace feliz.

você me faz um café?
¿me haces café?

dirigir me faz relaxar.
conducir me relaja.

a sua companhia me faz bem.
tu compañía me hace bien.

você me faz lembrar a sua mãe.
me recuerdas a tu madre.

por que você me faz perder tempo?
¿para qué me hacés perder el tiempo?

você me faz a conta do que lhe devo?
¿me sacás la cuenta de lo que te debo?

o barulho da cidade me faz acordar cedo.
el ruido de la ciudad me hace despertar temprano.

este parque me faz lembrar a minha infância.
este parque me hace recordar mi niñez.

isso me faz sentir muito bom contacto com a natureza
me hace sentir muy bien el contacto con la naturaleza

deus me entrega ao ímpio, nas mãos dos iníquos me faz cair.
dios me ha entregado a los perversos; me ha empujado a las manos de los impíos

eu sei que todos os elogios que ele me faz são da boca para fora.
yo sé que todos sus elogios son de la boca para afuera.

moer grãos de café me faz pensar em tudo o que não consegui na vida.
moler granos de café me hace pensar en todo lo que no he logrado en la vida.

o temor do desemprego me faz perder a oportunidade de negociar por melhores condições
a nosotros se nos dice que negociemos y que nunca les advirtamos que la oferta podría ser retirada. el terror al desempleo, sin embargo, me ha impedido negociar por más que mayores compensaciones móviles.

poderia me fazer um favor?
¿podría hacerme un favor?

me faz feliz ver que nossas contribuições para com a sociedade tenham chegado tão longe.
me llena el corazón de alegría ver que nuestras contribuciones a la sociedad llegan lejos.

sempre ouço música clássica antes de dormir e posso dizer que isso me faz muito bem.
siempre escucho música clásica antes de dormir, y puedo decir que eso me hace muy bien.