You searched for: nã£o ser muito longe de casa [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Spanish |
Info |
Estamos muito longe de o conseguir.
|
Y no sabemos cómo conseguirla.
|
Last Update: 2012-03-02 |
A China está muito longe de o ser.
|
China dista mucho de serlo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ainda estamos muito longe de o conseguir.
|
Nos hallamos muy lejos de esto.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Este texto está muito longe de ser satisfatório.
|
El texto dista mucho de ser satisfactorio.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Mas ainda estamos muito longe de o conseguirmos.
|
Pero aún estamos muy lejos de ello.
|
Last Update: 2012-03-02 |
"Viajar para longe de casa é muito difícil.
|
"Viajar lejos del hogar es difícil.
|
Last Update: 2011-02-23 |
É muito importante reconhecermos que esse impacto está longe de ser insignificante.
|
Es muy importante que reconozcamos que esos impactos no son ni mucho menos insignificantes.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Essa ligeira mudança de posição terá de ser levada muito mais longe.
|
Debe llevar ese ligero cambio de actitud mucho más lejos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Está longe de ser o caso.
|
Algo que aún está lejos de la realidad.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Está longe de ser esse o caso.
|
Esto no es así, ni mucho menos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
O caso tem de ser seguido muito cautelosamente.
|
Hay que hacer el seguimiento de modo cuidadoso.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Era visível, em todo o caso, que estávamos muito, muito longe de qualquer espécie de desejo de harmonização.
|
En cualquier caso, quedó bastante claro que estábamos muy, muy lejos de cualquier afán de armonización.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ora, em alguns Estados-Membros, o nível de confiança do cidadão nos serviços está muito longe de ser o desejável.
|
En algunos Estados miembros, la confianza de los ciudadanos en los servicios dista mucho de ser satisfactoria.
|
Last Update: 2012-03-02 |
No caso da Áustria, a solidariedade chegou inclusive do México, portanto de muito longe.
|
En el caso de Austria esta solidaridad vino incluso de México, es decir, de muy lejos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Estes casos, infelizmente, estão longe de ser isolados.
|
Lamento tener que decir que no se trata de incidentes aislados.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Sem o Fundo Social Europeu, o analfabetismo, por exemplo, estaria muito longe de ter tido a redução que hoje pode ser constatada.
|
Sin el Fondo social, el analfabetismo no habría retrocedido ni mucho menos tanto como se ha logrado.
|
Last Update: 2012-03-02 |
É bom que o Presidente Putin tenha apelado a Lukashenko para que impedisse a violência, mas isso está muito longe de ser o suficiente.
|
Es positivo que el Presidente Putin pida al Presidente Lukashenko que evite la violencia, pero no es suficiente, ni mucho menos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Está longe de ser suficiente para resolver o problema a longo prazo.
|
Aún falta mucho para poder resolver el problema a largo plazo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: participação (Portuguese - Spanish) | solidariedade (Portuguese - Spanish)
Users are now asking for help: un tale regalo (Italian>English) | sarago (Italian>German) | gracias por todo amigos (Spanish>Portuguese) | proposed base locations (English>Arabic) | toru (Turkish>English) | casaremos proximamente (Spanish>Italian) | electrostatic (English>Chinese (Simplified)) | cómoda (Spanish>Italian) | tutto andra per il meglio (Italian>English) | cambiadores (Spanish>Italian) | ltte (English>Italian) | aqui murio calzones (Spanish>Italian) | fondles (English>Greek) | irrita perpetua solvent formidine terras (Latin>French) | unia (English>Spanish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语