You searched for: número de contribuinte [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Spanish |
Info |
|
Last Update: 2011-10-14 |
Número
|
Número de
|
Last Update: 2012-04-10 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
Não se procura saber o número de novos refugiados que surgirão, directa ou indirectamente, nem quanto custará tudo isso ao contribuinte.
|
No se pretende saber cuántos nuevos refugiados resultarán así directa o indirectamente ni cuánto va a costar todo eso al contribuyente.
|
Last Update: 2012-03-02 |
– Senhor Presidente, como deve ter percebido pelo número de contribuintes irlandeses, este assunto tem sido muito discutido no meu país.
|
– Señor Presidente, como probablemente haya deducido por el número de oradores irlandeses, se trata de una cuestión muy controvertida en mi propio país.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Para isso, os bancos terão, contudo, de comunicar com os seus clientes no sentido de os esclarecer de que, para além do número de contribuinte, o código IBAN deverá passar também a figurar no seu papel de carta.
|
Los bancos deben ponerse en contacto con sus clientes para dejarles claro que, además del número fijo de IVA, también deben adjuntar de ahora en adelante su número IBAN en su carta.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Sabe-se que na Bélgica é impossível conhecer o número de imigrados em situação irregular ou perceber quanto custa aos contribuintes a política de imigração.
|
¿Se sabe que en Bélgica es imposible conocer el número de inmigrantes en situación irregular o saber lo que cuesta la política de inmigración a los contribuyentes?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Por que razão hão-de os contribuintes europeus pagar por acordos de pesca que apenas favorecem as frotas de um pequeno número de países da UE?
|
¿Por qué los contribuyentes europeos deben pagar unos acuerdos de pesca que favorecen a las flotas de solo unos pocos países de la Unión Europea?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Em resumo, a nível interno, dar trabalho a um maior número de pessoas e melhores regalias para os contribuintes dos serviços sociais destes Estados-Membros.
|
Resumiendo: en el interior más empleo para la gente y mejores condiciones para los operadores en estos Estados miembros.
|
Last Update: 2012-03-02 |
A propósito, considero que o número de deputados aqui presentes é muito elucidativo no que se refere à importância que atribuem à gestão do dinheiro dos contribuintes pela União Europeia.
|
A propósito, para mí la asistencia de diputados aquí hoy es una indicación de la importancia que otorgan a la gestión del dinero de los contribuyentes por la Unión Europea.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Tratase de um debate apaixonante e direi simplesmente, no que respeita ao meu país, o Luxemburgo, que os números, ainda não definitivos, o fazem aparecer, quer como beneficiário líquido, quer como contribuinte líquido.
|
Es un debate sumamente apasionante y diré simplemente que en lo que se refiere a mi país, Luxemburgo, las cifras, que no siempre son correctas, lo hacen aparecer unas veces como un aprovechado neto, otras como deudor.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Atendendo às limitações dos recursos do PACT e ao aumento constante do número de candidaturas à utilização dos fundos PACT, tanto os candidatos, como os contribuintes devem estar certos do elevado grau de justiça e transparência da selecção.
|
En vista de los limitados recursos del programa PACT y del continuo incremento de solicitudes para la utilización de dicho programa, tanto los solicitantes como los contribuyentes necesitan estar seguros de que se aplica el máximo grado de equidad y de transparencia.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Por outro lado, também sabemos que a diminuição progressiva do número de contribuintes, as despesas elevadas com os serviços de saúde pública e os orçamentos rigorosos, determinados pelos critérios de convergência, muito dificilmente se podem conciliar.
|
Pero también sabemos que el decreciente número de contribuyentes, unos gastos más elevados en la sanidad pública y el rigor presupuestario impuesto por los criterios de convergencia son difícilmente armonizables entre sí.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Segundo aquela associação do grande patronato, o primeiro pilar dos sistemas de reforma, ao funcionar por redistribuição, não poderia continuar no futuro a ser financiado, uma vez que o número de beneficiários estaria a aumentar enquanto que o número de contribuintes estaria a diminuir.
|
Según esta asociación de grandes empresarios, ya no será posible financiar el primer pilar del régimen de pensiones, que implica la redistribución, puesto que cada vez hay un mayor número de beneficiarios y un menor número de contribuyentes.
|
Last Update: 2012-03-02 |
O facto de o número de passageiros dos transportes aéreos diminuir agora fortemente não deveria constituir motivo para consagrar mais dinheiro dos contribuintes à ajuda das companhias áreas, mas sim, pelo contrário, ao incremento de outros modos de transporte de passageiros no espaço da UE.
|
El hecho de que ahora haya disminuido el número de pasajeros no debería ser motivo para ayudar con más dinero público a las compañías aéreas, sino más bien justo lo contrario, debería constituir el motivo para invertir todo ese dinero en la mejora de otras formas de transporte de pasajeros dentro de Europa.
|
Last Update: 2012-03-02 |
O financiamento dos sistemas da segurança social, e em particular dos sistemas de pensões públicos baseados no princípio da repartição, ficará também sujeito a pressões à medida que aumenta o rácio entre o número de pensionistas e o número de contribuintes para os sistemas de pensões e de saúde.
|
La financiación de los sistemas de seguridad social, y en particular de los sistemas públicos de pensiones basados en el principio de reparto, se verá sometida a presiones a medida que aumente la proporción entre el número de pensionistas y el número de cotizantes de los sistemas de pensiones y de asistencia sanitaria.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Os senhores deputados puderam constatar, e o senhor deputado Piétrasanta referiu números iguais aos meus, que os investimentos que fizeram, que o contribuinte europeu fez, através de vós, foram recompensados.
|
Han podido constatar, y el Sr. Piétrasanta ha citado cifras similares a las mías, que la inversión que han realizado, que el contribuyente comunitario ha realizado a través de ustedes, ha merecido la pena.
|
Last Update: 2012-03-02 |
|
Last Update: 2012-03-06 |
Permitam-me que me refira à independência funcional dos contabilistas, da qual depende a fiabilidade e a credibilidade dos números que temos de apresentar aos cidadãos, enquanto contribuintes da União Europeia.
|
Permítame volver sobre la independencia en el ejercicio de la función del contable, de la que dependen la fiabilidad y credibilidad de las cifras que debemos presentar al público en calidad de contribuyentes de la Unión Europea.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nós, cidadãos contribuintes, pagamos milhares de milhões de euros para os numerosos serviços de informação da UE, os quais, porém, utilizam seguidamente esse dinheiro para propaganda e não para fornecerem verdadeira informação.
|
Como contribuyentes, pagamos miles de millones de euros a las numerosas oficinas de información de la UE que, sin embargo, utilizan el dinero para hacer propaganda en lugar de suministrar información seria.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: redistribuição (Portuguese - Spanish) | beneficiários (Portuguese - Spanish)
Users are now asking for help: harusi yangu (Swahili>English) | tu sei un bastardo perchè mi hai cancellato ?? (Italian>German) | sikis (Turkish>English) | preparazione sala del ristorante (Italian>English) | 8,100 (English>French) | solenoceridae (Italian>German) | sloveno (Italian>German) | praticabile (Italian>German) | spero di rivedervi tutti (Italian>German) | sopraelevata (Italian>German) | io amoree tanto sesso mi piace fare tutto (Italian>English) | ruot (Italian>English) | lui fattura al cliente (Italian>German) | orlo (Italian>German) | liquefatta (Italian>German)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语