Results for no qual translation from Portuguese to Spanish

seleccione o ponto no qual reflectir...
seleccione el punto sobre el que se debe reflejar...

o formato no qual apresentar as jogadas
el formato en el que mostrar jugadas

no mercado interbancário de depósitos , no qual
en el mercado interbancario de depósitos ( en el que las entidades de crédito intercambian liquidez a corto plazo sin el respaldo de activos de garantía ) , la actividad se mantuvo estable en comparación con 1999 .

aquífero no qual ocorre o “hydrogeologicalobject”.
acuífero dentro del cual está el hydrogeologicalobject.

criou o kreadconfig, no qual este se baseia
escribió kreadconfig, en el que se basa este programa

É o computador no qual ele escreveu seu artigo.
Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo.

campo no qual é informado o código do projeto
campo en el que se informa el código de proyecto

esse é o computador no qual ele escreve seus artigos.
Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo.

território no qual o veículo tem o seu estacionamento habitual
territorio en el que el vehículo tiene su estacionamiento habitual

do organismo de controlo no qual é delegada a competência.
el organismo de control en que se va a delegar la tarea.

o centro no qual o sémen a exportar foi colhido:
el centro en el que se recogió el esperma destinado a la exportación:

tem algum post favorito no qual você se decarrega, por quê?
¿tienes un post favorito en el que te descargues, por qué?

cabotagem por país declarante e por país no qual a cabotagem é efectuada
cabotaje por país declarante y por país en el que se realiza el cabotaje

o modo adulto é o modo normal, no qual poderá ver o menu.
el modo adulto es el modo normal y en él es posible ver la barra de menús.

o centro no qual o sémen a exportar foi colhido e armazenado:
el centro en el que se recogió y almacenó el esperma destinado a la exportación:

trata-se de um domínio no qual a comunidade tem competência exclusiva.
este es un ámbito en el que la comunidad tiene competencia exclusiva.

- um cartão de ecopontos completo no qual não tenham sido incorporados ecopontos,
- la tarjeta de ecopuntos, complimentada a la que no se la haya adherido ningún ecopunto,

estes dados serão comunicados ao bcn participante no qual são constituídas as reservas mínimas.
esta información se transmitirá al bcn participante en el que se mantengan las reservas mínimas.

ao estado-membro de que a pessoa condenada é nacional e no qual vive;
al estado miembro de nacionalidad en que viva el condenado;

inserir novo encarregado no nível inferior ao nível no qual o usuário encontra-se.
insertar la nueva carga está por debajo del nivel al cual el usuario es.