Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu nunca vou à praia.
nunca voy a la playa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
seja bem vinda em meus ciclos de amizade linda mulher
gracias por aceptar mi solicitud de amistad
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nunca confiei nele e nunca vou.
nunca confié en él y nunca voy a confiar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"de qualquer das formas, nunca vou voltar ali!" disse alice enquanto escolhia o seu caminho pela floresta.
--¡por nada del mundo volveré a poner los pies en ese lugar! --se dijo alicia, mientras se adentraba en el bosque--.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu estou determinado a não comer carne de cão, mas nunca vou criticar aqueles que comem, todo mundo tem suas preferências, desde que você não viole a lei, você não pode dizer que comer carne canina é errado, eu apenas espero que o modo como se abatem os cães seja mais humano.
estoy decidido a no comer carne de perro, pero nunca criticaría a los que lo hacen, todos tienen sus preferencias, siempre y cuando no violes las leyes, no puedes decir que está mal, quisiera que la manera de sacrificar a los perros fuera más huamana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"como é ter um pai", conta federico, que tem 10 anos e duas mães, "nunca vou saber. as coisas estão bem desse jeito e não me interessa viver de nenhuma outra maneira".
federico, de 10 años e hijo de dos mamás, explica: "no puedo saber lo que es tener un padre, pero estoy bien así, no me interesa vivir de otra manera".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting