You searched for: oi como vocês estão [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Spanish |
Info |
|
Last Update: 2011-05-22 |
|
Last Update: 2012-01-17 |
Como podemos confiar na Europa se vocês não estão sequer dispostos a chamar a isso terrorismo? ”
|
¿Cómo vamos a confiar en Europa si no estáis dispuestos a llamar a eso terrorismo? »
|
Last Update: 2012-03-02 |
O que está a Europa a fazer, perguntam-nos, o que é que vocês estão a fazer?
|
¿Qué hace Europa, nos preguntan, qué hacen ustedes?
|
Last Update: 2012-03-02 |
"A jovem disse-me:" Vocês, os russos, estão a exterminar-nos, estão a cometer genocídio.
|
Estáis cometiendo un genocidio.
|
Last Update: 2012-03-02 |
|
Last Update: 2012-04-10 |
Receia a democracia israelita, vocês estão-se borrifando!
|
Lo teme la democracia israelí, pero a ustedes no les importa en absoluto.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Interrogo-me cada vez com mais frequência de que planeta são vocês.
|
Cada vez más me pregunto de qué planeta vienen ustedes.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ao recomendar à assembleia estas directivas-quadro, ao recomendar que confiemos nas outras Instituições, digo a essas Instituições: vocês estão a ser julgadas.
|
Al recomendar estas decisiones marco a la Asamblea, al recomendar que confiemos en las otras instituciones, yo les digo: están sometidas a juicio.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Quantos de vocês podem dizer o mesmo, vocês, que agora estão a planear uma indústria comum de rearmamento, armamento e uma doutrina militar?
|
¿Cuántos de ustedes, de aquellos de ustedes que ahora planifican una industria armamentística, un rearme y una doctrina militar comunes, pueden decir lo mismo?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Porquanto, se dissermos aos países mais desenvolvidos: "na verdade, vocês já estão cá dentro", eles recostam se para trás e deixam de trabalhar tanto.
|
Cuando decimos a los más desarrollados que realmente, ya están dentro, se tumban de espaldas y ya no trabajan tan tenazmente.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Rabiya, uma jovem iraquiana, disse-me com muita convicção: 'Vocês estão também a matar os nossos sonhos; estão a matar o nosso sonho de podermos ser nós a libertar-nos da ditadura de Saddam Hussein?.
|
Rabiya, una muchacha iraquí, me dijo con mucha intensidad: « Estáis matando también nuestros sueños; estáis matando el sueño de que, algún día, podamos liberarnos de la dictadura de Sadam Husein ».
|
Last Update: 2012-03-02 |
se você / o seu filho parou de crescer (as placas de crescimento ósseo estão fechadas).
|
Si usted/su hijo ha dejado de crecer se ha producido el cierre de las placas de crecimiento óseo).
|
Last Update: 2012-04-10 |
É importante que nós, europeus, digamos hoje aos líderes do Congresso: "Vocês não estão sozinhos, não estão isolados.
|
No estáis aislados.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Se você ou a sua filha estão grávidas (além disso, deve evitar- se a gravidez durante 3 meses após a vacinação, ver Gravidez).
|
Si usted o su hija está embarazada (además, deberá evitar el embarazo durante los 3 meses siguientes a la vacunación, ver Embarazo).
|
Last Update: 2012-04-10 |
A utilização da tragédia como moeda de troca: estão a enviar-nos esta mensagem: “ se quisermos travar isto, nós conseguimos fazê-lo, mas vocês têm de pagar e de olhar para o outro lado e, além disso, nada de críticas ”.
|
Utilización de la tragedia como moneda de cambio: nos están enviando este mensaje: « si queremos parar esto, podemos hacerlo, pero tenéis que pagar y tenéis que mirar hacia otro lado y, además, sin criticar ».
|
Last Update: 2012-03-02 |
Alternativamente, voce pode usar um leitor de RSS como uma extensăo gratuita ao seu navegador Mozilla Firefox.
|
O, si lo desea, puede descargar una extensión gratuita con un lector RSS integrado para el navegador Mozilla Firefox.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Esperemos que a UE tenha coragem de dizer à China o seguinte: "Gostamos muito de vocês, vamos estabelecer relações comerciais com vocês, mas não vamos colaborar nem dizer que vocês têm razão quando não têm".
|
Es de esperar que la UE tenga las agallas para decir a China: « Les queremos, vamos a comerciar con ustedes, pero no vamos a colaborar con ustedes o decir que tienen razón cuando están equivocados ».
|
Last Update: 2012-03-02 |
|
Last Update: 2012-05-30 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: alternativamente (Portuguese - Spanish) | instituições (Portuguese - Spanish) | desenvolvidos (Portuguese - Spanish) | utilização (Portuguese - Spanish) | crescimento (Portuguese - Spanish)
Users are now asking for help: mereciese (English>Greek) | ciselé (French>English) | pneumo (German>French) | ti voglio bene amore mio (Italian>Arabic) | comme ã ã©crit luca ci-dessous (French>English) | the leading with respect principles are: (English>Arabic) | acupuncture (English>Tamil) | e vissero per sempre felici e contenti (Italian>English) | ci-dessus (French>English) | chang (French>English) | ung iba di ko na pictures (Tagalog>English) | cdai (French>English) | carcharhinidae (French>English) | chez nous est am 3:00 le 14 aout (French>English) | ca suffit maintenant (French>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语