d) Ter um prazo de validade de 10 dias;

d) tener una validez de 10 días;

Em determinados casos, esse prazo pode ser prorrogado por um máximo de 10 dias úteis.

En los casos en que resulte pertinente, este plazo podrá prorrogarse diez días hábiles como máximo.

-num prazo máximo de seis dias após o abate dos animais, ou

-en un plazo máximo de seis días después del sacrificio de los animales de que proceda, o,

« a) O prazo máximo de validade; ».

« a) la fecha de duración mínima (fecha de consumo preferente) »;

Mais de 70 dias -10 -10 -

Más de 70 días -10 -10 -

O relatório financeiro trimestral( formulário 10-Q) deve ser publicado no prazo de 45 dias.
http://www.ecb.int/

El informe financiero trimestral( formulario 10-Q) debe publicarse dentro de los 45 días siguientes.
http://www.ecb.int/

c) Suspender a entega dos pedidos de certificados por um prazo máximo de cinco dias úteis.

c) suspender la presentación de solicitudes de certificado durante un máximo de cinco días hábiles.

-de ultrapassagem de um prazo máximo igual ou inferior a quarenta dias,

-de vencimiento de un plazo máximo igual o inferior a cuarenta días,

f) Empréstimos e outros montantes a receber, exceptuando-se os reembolsáveis no prazo máximo de 90 dias; e

f) los préstamos y otros importes devengados que no sean los reembolsables en 90 días; y

2. A entrega deve efectuar-se no prazo máximo de 10 dias, a contar da decisão definitiva de execução do mandado de detenção europeu.

2. Será entregada a más tardar diez días después de la decisión definitiva sobre la ejecución de la orden de detención europea.

c) A decisão deve ser tomada no prazo máximo de 30 dias a contar da data de recepção do pedido;

c) la resolución se adoptará en un plazo máximo de treinta días desde la recepción de la solicitud;

-de ultrapassagem de um prazo máximo entre quarenta e um e oitenta dias,

-de vencimientos de un plazo máximo comprendido entre cuarenta y uno y ochenta días,

c) A decisão deve ser tomada no prazo máximo de trinta dias a contar da data de recepção do pedido;

c) la resolución se adoptará en un plazo máximo de treinta días desde la recepción de la solicitud;

-de ultrapassagem de um prazo máximo igual ou superior a oitenta e um dias,

-de vencimiento de un plazo máximo igual o superior a ochenta y un días,

2. O contrato de armazenagem será celebrado no prazo máximo de 30 dias a contar da data de registo do pedido.

2. El contrato de almacenamiento se celebrará en el plazo máximo de treinta días a partir de la fecha del registro de la solicitud.

O pagamento da ajuda será efectuado no prazo máximo de noventa dias a contar do último dia de armazenagem contratual.

El pago de la ayuda se efectuará en un plazo máximo de noventa días a partir del último día de almacenamiento contractual.

2. O contrato de armazenagem será celebrado no prazo máximo de 30 dias a contar da data de registo do pedido.

2. El contrato de almacenamiento se celebrará en el plazo máximo de 30 días a partir de la fecha de registro de la solicitud.

-um ensaio de biopersistência a curto prazo por inalação mostrou que as fibras de comprimento superior a 20 ìm apresentam uma semi-vida média ponderada inferior a 10 dias,

-en un ensayo de biopersistencia a corto plazo, mediante inhalación, se demuestra que las fibras cuya longitud es superior a 20 ìm tienen una vida media ponderada inferior a diez días,

5. Relativamente aos tomates, as quantidades contratadas, no prazo máximo de 60 dias após a data-limite de assinatura dos contratos.

5) en el caso de los tomates, las cantidades contratadas a más tardar sesenta días después de la fecha límite de la firma de contratos.

-num prazo máximo de 15 dias após o abate dos animais, no caso da carne de bovino desossada e embalada no vácuo.

-si la carne de vacuno está deshuesada y envasada en vacío, en un plazo máximo de quince días a partir del sacrificio de los animales de que proceda.