Results for prerrogativas translation from Portuguese to Spanish

prerrogativas
facultades

prerrogativas do parlamento
prerrogativas del parlamento

prerrogativas da entidade de formação em manutenção
atribuciones de la organización de formación de mantenimiento

as prerrogativas e responsabilidades dos titulares de autorizações;
las facultades y obligaciones de los titulares de certificados;

as prerrogativas e as obrigações dos titulares de certificados;
las facultades y obligaciones de los titulares de certificados;

c) as prerrogativas e obrigações dos titulares de certificados;
c) las facultades y responsabilidades de los titulares de certificados;

as prerrogativas concedidas pelo certificado devem ser especificadas no mesmo.
las atribuciones concedidas en virtud del certificado deberán constar en él.

as prerrogativas concedidas pelas homologações devem ser especificadas nas mesmas.
las facultades concedidas en virtud de la aprobación deberán constar en ella.

3.4 suprimir na união europeia as prerrogativas dos estados-membros
3.4 la supresión del margen de discrecionalidad nacional en la ue

o parlamento europeu não considera que a presente proposta garanta as suas prerrogativas legislativas.
el parlamento europeo considera que dicha propuesta no garantiza sus prerrogativas legislativas.

as prerrogativas concedidas ao operador e o âmbito das operações devem ser especificados no certificado.
en el certificado deberán constar las facultades concedidas al operador y el alcance de las operaciones.

as prerrogativas concedidas às organizações certificadas e o âmbito da certificação devem ser especificados no certificado de aprovação.
las facultades concedidas a la organización aprobada y el alcance de la aprobación deberán especificarse en las cláusulas de esta.

esta licença pode ser emitida por um organismo de avaliação quando as prerrogativas que confere se limitarem às operações de recreio.
dicho certificado médico será expedido por examinadores de medicina aeronáutica o centros médicos aeronáuticos.

as prerrogativas concedidas ao piloto e o âmbito da licença e do certificado médico devem ser especificados na licença e no certificado.
las atribuciones concedidas al piloto, el alcance de la licencia y el certificado médico deberán especificarse en dicha licencia y en el certificado.

considerando que a presente directiva não afecta as prerrogativas dos estados-membros em matéria de limitação da velocidade de circulação,
considerando que la presente directiva no afecta a las prerrogativas de los estados miembros en materia de limitación de velocidad de circulación,

sem prejuízo dos objectivos e das prerrogativas da comunidade europeia, os objectivos gerais do programa contribuem para o desenvolvimento das políticas da união e da comunidade.
sin perjuicio de los objetivos y prerrogativas de la comunidad europea, los objetivos generales del programa contribuyen al desarrollo de las políticas de la unión y de la comunidad.

as organizações responsáveis pela concepção e o fabrico de produtos, peças e equipamentos devem demonstrar as suas capacidades e meios para desempenhar as tarefas relacionadas com as suas prerrogativas.
las organizaciones encargadas del diseño y la fabricación de los productos, componentes y equipos demostrarán su capacidad y medios para cumplir las obligaciones asociadas con sus facultades.

artigo 10.o resolução de litígios operacionais ou técnicos sem prejuízo dos direitos e prerrogativas do conselho do bce, quaisquer litígios operacionais ou técnicos entre os bcn ou
artículo 10 solución de controversias operacionales o técnicas sin perjuicio de los derechos y prerrogativas del consejo de gobierno del bce, toda controversia operacional o técnica que surja entre los bcn o entre un bcn y el bce en relación con

- ocasional falta de clareza sobre as prerrogativas dos estados-membros e/ou da comissão em consequência da subsidiariedade,
- en ocasiones falta claridad en cuanto a las prerrogativas de los estados miembros y las de la comisión, debido a las repercusiones de la subsidiariedad

a escolha destas pessoas, bem como as suas prerrogativas, que variam de um sistema para outro, nem sempre é reconhecida nos outros estados-membros.
la designación de estas personas, así como sus prerrogativas, que varían según los sistemas, no siempre se reconocen en los demás estados miembros.