Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a adquirente deve classificar como um activo o direito ao retorno de uma retribuição previamente transferida se se verificarem as condições especificadas.
la adquirente clasificará como un activo un derecho a la devolución de contraprestaciones previamente transferidas si se cumplen determinadas condiciones.
os custos e retorno de investimento foram estimados com base na análise interna da intel e são fornecidos para fins de informação apenas.
los costos y el rendimiento de la inversión han sido estimados sobre la base de análisis internos de intel y se suministran sólo con fines informativos.