Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a natureza do evento;
la naturaleza del acontecimiento;
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
falar a mensagem do evento
leer mensaje de evento
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
identificador do evento
identificador de l'esdeveniment
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
activar a & programação
activar la creación de & scripts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nome do evento recorrente
nombre de la programación
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nome do evento geológico.
nombre del evento geológico.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
para facilitar a programação do trabalho, a comissão e a aesa acordarão um calendário para a apresentação da avaliação.
la comisión y la efsa acordarán un calendario para la presentación de la evaluación con el fin de facilitar la planificación del trabajo.
no último fim de semana em junho o museu reflorece com a programação do festival foclórico internacional em strážnice.
el último fin de semana de junio revive el museo con el programa del festival internacional de folclore de strážnice.