Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quer que eu te ajude?
¿quieres que te ayude?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela quer que eu te perdoe.
ella quiere que yo te perdone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quer que eu responda?
¿querés que responda?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você quer que eu te ensine palavrões?
¿quieres que te enseñe palabrotas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você quer que eu fique?
¿querés que me quede?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ouça bem o que eu te digo.
escucha bien lo que te digo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
com quem você quer que eu fale?
¿con quién quieres que hable?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deixa que eu te leve em casa.
deja que te lleve a casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
com quem você quer que eu trabalhe?
¿con quién quieres que trabaje?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela quer que eu voe nessa coisa.
ella quiere que yo vuele en esa cosa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a quem você quer que eu peça desculpas?
¿a quién quieres que le pida perdón?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deixa que eu te diga tudo o que sei.
deja que te diga todo lo que sé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a que horas você quer que eu venha?
¿a qué hora querés que venga?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"você quer que eu te diga ou não?" "dá na mesma."
"¿usted quiere que yo le diga o no?" "da lo mismo."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta é a última vez que eu te lembro.
esta es la última vez que te lo recuerdo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a que horas você quer que eu esteja aqui?
¿a qué hora quieres que esté aquí?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vejo você amanhã meu amor não esqueça que eu te amo
mi amor
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu me encho de alegria toda vez que eu te vejo.
me lleno de alegría cada vez que te veo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele queria que eu viesse.
quería que yo viniese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dá-me um bom motivo para que eu te ouça agora.
dame un buen motivo para que te escuche ahora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: