You searched for: raymond [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Spanish |
Info |
Talvez então se impusesse a palavra de Raymond Loulle.
|
Y tal vez resultaría evidente la palabra de Raimundo Lulio.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Recorrente: Raymond Claudel (Merl, Luxemburgo) [representante: E. Boigelot, advogado]
|
Demandante: Raymond Claudel (Merl, Luxemburgo) (representante: E. Boigelot, abogado)
|
Last Update: 2008-03-04 |
Despacho do Tribunal de Primeira Instância de 9 de Dezembro de 2005 — Raymond Claudel/Tribunal de Contas
|
Auto del Tribunal de Primera Instancia de 9 de diciembre de 2005 — Raymond Claudel/Tribunal de Cuentas
|
Last Update: 2008-03-04 |
Devo precisar que eu e os deputados Michel Raymond e Jean Saint-Josse votámos contra a referida alteração.
|
Michel Raymond, Jean Saint-Josse y yo mismo votamos en contra de dicha enmienda.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Recorridos: Daniel Pierre Raymond Escalier (C-260/06) e Jean Louis François Bonnarel (C-261/06)
|
Demandadas: Daniel Pierre Raymond Escalier (C-260/06) y Jean Louis François Bonnarel (C-261/06)
|
Last Update: 2008-03-04 |
[8] Processo C-43/93 (Raymond Vander Elst c. Office des migrations internationales) , acórdão de 9 de Agosto de 1994.
|
[8] Asunto C-43/93 (Raymond Vander Elst contra Office des migrations internationales), sentencia de 9 de agosto de 1994.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Para além destas duas séries de alterações apresentei, com o meu colega Raymond Chesa, alterações relativas à viticultura.
|
Además de estas dos series de enmiendas, he presentado, con mi colega Raymond Chesa, enmiendas relativas a la viticultura.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Pois bem; vou citar aqui alguém da polícia, e nada mais, nada menos que Raymond Kendall, secretário-geral da Interpol.
|
Bien, cito aquí a alguien de la policía, y no a uno cualquiera, sino a Raymond Kendall, secretario general de Interpol.
|
Last Update: 2012-03-02 |
(EN) Senhor Presidente, o caso do Reverendo Raymond Owen suscita um conjunto de questões interessantes, para não dizer esotéricas.
|
Señor Presidente, el caso del reverendo Raymond Owen plantea una serie de cuestiones interesantes, por no decir esotéricas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Como dizia o ex-primeiro-ministro francês, Raymond Barre, « Na União Europeia, quanto mais louco se é, menos se ri ».
|
Como decía el antiguo Primer ministro francés, Raymond Barre, « En la Unión Europea, mientras más locos estamos, menos reímos ».
|
Last Update: 2012-03-02 |
Saudemos, pois, Senhora Presidente, como é merecido, esta vitória conjunta, paradoxal e póstuma do general de Gaulle e de Raymond Poincaré.
|
Saludemos, pues, como es debido, señora Presidenta, esta victoria común, paradójica y póstuma del general De Gaulle y de Raymond Poincaré.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Pedidos de decisão prejudicial apresentados pela cour d'appel de Montpellier em 15 de Junho de 2006 — Ministère public/Daniel Pierre Raymond Escalier e Jean Louis François Bonnarel
|
Peticiones de decisión prejudicial planteadas por la cour d'appel de Montpellier (Francia) el 15 de junio de 2006 — Ministerio Público/Daniel Pierre Raymond Escalier y Jean Louis François Bonnarel
|
Last Update: 2008-03-04 |
A verdade é que Michel Raymond foi condenado, agora que o Supremo Tribunal francês pronunciou a sua sentença final, por fraude relacionada com o orçamento da União Europeia.
|
La realidad es que el Sr. Michel Raymond ha sido condenado, ahora que el Tribunal Supremo de Apelación de Francia ha emitido su sentencia definitiva, por fraude relacionado con el presupuesto de la Unión Europea.
|
Last Update: 2012-03-02 |
É com grande prazer que, em nome do Parlamento Europeu, dou as boas-vindas ao senhor Raymond Langhendries, Presidente da Câmara dos Representantes da Bélgica, que tomou lugar na tribuna oficial.
|
Tengo gran placer en saludar al Sr. Raymond Langhendries, Presidente de la Cámara de Representantes de Bélgica, que se encuentra en la tribuna oficial.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Não posso deixar de evocar aqui, a propósito, a memória de dois ilustres catalães que anteciparam esta política, cada um à sua maneira, na Idade Média: Raymond Lulle e Anselme Turmeda.
|
Solo puedo evocar aquí de pasada la memoria de dos catalanes ilustres que anticiparon esta política, cada uno a su modo, en la Edad Media: Ramon Llull y Anselme Turmeda.
|
Last Update: 2012-03-02 |
A santíssima trindade, Sir Leon Brittan, Michael Forsyth e Raymond Robertson - o ministro escocês das Pescas - é composta pelas pessoas que estão em condições de tentar fazer algo para resolver o problema.
|
La sagrada trinidad: Leon Brittan, Michael Forsyth y Raymond Robertson -ministro de Pesca de la Scottish Officeson los que están en situación de intentar hacer algo al respecto.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Mas Averróis, a crer em Maïmonides e no filósofo catalão Raymond Lulle, seria talvez o homem que escreveu o panfleto « As três Imposturas »: a impostura hebraica, a impostura cristã e a impostura muçulmana.
|
Pero Averroes, si damos crédito a Maimónides y al filósofo catalán Ramon Llull, sería quizá la persona que habría escrito el panfleto Las tres imposturas: la impostura hebraica, la cristiana y la musulmana.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Estava há pouco a ouvir o senhor deputado Cohn-Bendit falar - parecia Raymond Barre -, dizendo: » Há que apelar para um Islão à francesa, um Islão em que a mesquita funcione segundo os princípios da República ».
|
Hace unos momentos, oía al Sr. Cohn-Bendit hablar como Raymond Barre, que nos decía: » Es preciso apelar a un Islam a la francesa, un Islam en el que la mezquita funcione de acuerdo con los principios de la República ».
|
Last Update: 2012-03-02 |
É talvez do conhecimento da senhora Comissária que, no Reino Unido, foi recusada a um membro do clero, o Reverendo Raymond Owen, autorização para comparecer perante um tribunal do trabalho para resolver questões pendentes relacionadas com a sua exoneração pelas autoridades eclesiásticas.
|
Como la Comisaria sabe seguramente, en el Reino Unido hay un clérigo -el Reverendo Raymond Owen- a quien se le ha negado el permiso para ir ante un tribunal industrial a fin de resolver cuestiones pendientes relacionadas con su destitución por las autoridades eclesiásticas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: internationales (Portuguese - Spanish) | representantes (Portuguese - Spanish) | representante (Portuguese - Spanish)
Users are now asking for help: dicatat di borang (Malay>English) | hjul (Swedish>Danish) | diredhai (Malay>English) | cheater (Malay>English) | saintship (English>Greek) | - essere presente su di un mercato in espansione, (Italian>English) | $phone (English>French) | nudism foto (English>Russian) | abounment baby (Malay>English) | das wunsche ich keinem und schon gar nicht dir (German>English) | è nel tuo paese? (Italian>English) | kompensationserbjudandet (Swedish>Estonian) | créer une synergie (Malay>English) | i think he working school at a quarter to three (English>Portuguese) | dia memang tamak (Malay>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语