Results for saudades de quem está longe translation from Portuguese to Spanish

está longe daqui.
está lejos de aquí.

ainda está longe?
¿todavía está lejos?

a África do sul está longe.
sudáfrica está lejos.

a cadeira está longe da porta.
la silla está lejos de la puerta.

quem estÁ por trÁs
quiÉn estÁ detrÁs

quem está comigo?
¿quién está conmigo?

sinal quem está lá
señal quién es vd

lista de contatos - veja quem está online.
lista de contactos: cómo ver quién está conectado.

com quem está falando?
¿con quién estás hablando?

veja com quem está falando.
mira con quién estás hablando.

de facto, a situação ainda está longe de ser satisfatória nestes domínios.
hay que reconocer que la situación dista todavía mucho de ser satisfactoria en estos ámbitos.

ele se veste bem, mas está longe de ser um cavalheiro.
Él se viste bien, pero está lejos de ser un caballero.

pesquise seus contatos de e-mail para ver quem está no skype
buscar en tus contactos de correo electrónico para ver quién está en skype

veja com quem está falando de graça.
mira con quién estás hablando gratis.

logo sabereis quem está em erro evidente!
ya veréis quién es el que está evidentemente extraviado».

o desafio: como manter contato quando se está longe de tudo?
su desafío: ¿cómo mantenerse en contacto en un área alejada?

veja quem está online e envie mensagens instantâneas
mira quién está conectado y envíale mensajes instantáneos

veja quem está online com as configurações de status.
mira quién está conectado con la configuración del estado.

assim, ela saberá que é você quem está ligando.
de ese modo sabrán que eres tú quien los llama.

o kosovo está longe, os radicais estão perto, quebrando janelas e incendiando edifícios.
kosovo está lejos, los radicales están a la vuelta de la esquina, rompiendo ventanas e incendiando edificios.