Results for se conseguires translation from Portuguese to Spanish

dia, até se conseguir a cicatrização
80-100

dia, até se conseguir a cicatrização.
cada 24 horas, al menos 1 día, hasta que se logre la cicatrización.

a proposta da comissão propõe-se conseguir:
con la propuesta la comisión pretende lograr:

iii) necessitem da intervenção da eurojust para se conseguir uma execução coordenada.
iii) requieran, en aras de una ejecución coordinada, una intervención de eurojust.

ainda não se conseguiu chegar a acordo sobre a transformação do código num instrumento juridicamente vinculativo.
aún no se llegado a un acuerdo para transformar el código en un instrumento jurídicamente vinculante.

13 suficientes sobre a remoção de medicamentos antiepilépticos concomitantes depois de se conseguir controlar as crises com a introdução de inovelon.
no hay datos suficientes sobre la interrupción de tratamientos antiepilépticos concomitantes, una vez alcanzado el control de las convulsiones con la adición de inovelon.

se foi administrado um agonista gnrh, poderá ser necessária uma dose mais elevada de fertavid para se conseguir obter uma resposta.
si se ha administrado un agonista de la gnrh, pueden ser necesarias dosis más altas de fertavid para conseguir respuesta.

para se conseguir uma utilização segura e eficaz de agentes alternativos de protecção contra incêndios são frequentemente necessários uma orçamentação específica e um período de conversão à alternativa.
la utilización de otra alternativa suele exigir una consideración presupuestaria especial y cierto plazo para poder adaptar los agentes alternativos de protección contra incendios y hacer que sean seguros y eficaces.

1.3 para finalmente se conseguir um regime jurídico pan-europeu uniforme há que ter em conta diversos aspectos.
1.3 para llegar a un régimen jurídico paneuropeo uniforme se debe tener en cuenta una serie de cuestiones.

o objectivo visado de se conseguir uma simplificação administrativa é conseguido para a comissão, mas não de forma satisfatória para os estados-membros.
el objetivo de simplificación se alcanza en grado suficiente para la comisión, pero no para los estados miembros.

a absorção do pegvisomant após administração subcutânea é lenta e prolongada, não se conseguindo atingir normalmente as concentrações máximas séricas de pegvisomant até 33 - 77 horas após a administração.
la absorción de pegvisomant después de la administración subcutánea es lenta y prolongada, y los picos de concentración en suero no se alcanzan generalmente hasta las 33-77 horas de su administración.