You searched for: seja bi combustível [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Spanish |
Info |
|
Last Update: 2012-04-23 |
É maravilhoso utilizar este combustível.
|
Es fabuloso poder conducir con eso.
|
Last Update: 2012-03-02 |
O combustível acabará por esgotar-se.
|
El carburante se agotará algún día.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Por causa do derrame de combustível.
|
Al derramamiento de gasóleo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Combustível e lubrificantes 6.2.3.
|
Combustibles y lubricantes 6.2.3.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Em segundo lugar, oponho-me a que o LPG seja classificado como combustível alternativo.
|
En segundo lugar, me opongo a que se clasifique el GLP como combustible alternativo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Alguns dirão que o pneu talvez seja realmente pouco ruidoso, mas é com certeza pouco seguro e consome mais combustível.
|
Algunos dicen que es posible que dichos neumáticos sean más silenciosos, pero también son inseguros y, además, consumen más combustible.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Espera-se que a Constituição seja o motor da União, mas penso que precisamos de combustível antes de nos defrontarmos com o orçamento,.
|
No tiene en cuenta las necesidades que la ampliación genera en diez países y exige a trabajadores, mujeres, jóvenes, pequeños y medianos agricultores, comercios y artesanos, a la clase trabajadora de las zonas menos desarrolladas de los veinticinco Estados miembros, que paguen la factura de la creación de un entorno comercial atractivo para las grandes empresas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Necessitamos de um combustível limpo, mas, sobretudo, necessitamos de um combustível eficiente.
|
Necesitamos una combustión limpia, pero, sobre todo, necesitamos una combustión eficiente.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, qualquer automóvel, seja novo ou velho, pode ser abastecido com combustível sem enxofre.
|
Señor Presidente, señor Comisario, estimadas y estimados colegas, todos los automóviles, nuevos o antiguos, pueden utilizar combustible sin azufre.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Um veículo automóvel ligeiro de passageiros que seja mais económico em termos de consumo de combustível, e que, por conseguinte, utilize mais CO2, custará menos.
|
Los coches que sean más económicos en su consumo de combustible y, por lo tanto, utilicen menos CO2, costarán menos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Em todo o caso, a União deve procurar que a produção combinada seja fomentada como um todo e deixar que o mercado decida qual o combustível de maior capacidade concorrencial.
|
Sin embargo, la Unión debería aspirar a fomentar la producción combinada en su aspecto global, dejando que sea el mercado el que tome la decisión de elegir el combustible más competitivo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Em terceiro lugar, a Comissão pretende que nas salas de exposição seja colocado um cartaz com dados relativos ao consumo de combustível de todos os modelos em exibição.
|
En tercer lugar, la Comisión quiere que en las salas de exposición de automóviles aparezca un cartel con un resumen del consumo de combustible de todos los vehículos expuestos en dichas salas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Creio que estes veículos também devem ser abastecidos com combustível limpo, para que as partículas sejam reduzidas.
|
Yo creo que estos vehículos también deberían utilizar un combustible más limpio para que así podamos reducir la emisión de partículas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Embora o combustível para a aviação seja, em princípio, isento de impostos, os Estados-Membros podem decidir tributar o combustível nos voos internos.
|
Aunque el carburante de aviación está en principio exento de impuestos, los Estados miembros pueden gravar el carburante usado para los vuelos nacionales.
|
Last Update: 2012-03-02 |
A indústria automóvel consegue, deste modo, passar a desenvolver motores que sejam mais eficientes, mais avançados, e que consumam menos combustível.
|
La industria del automóvil podrá desarrollar motores mejores y más avanzados, que consumirán menos combustible.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Teríamos gostado de ver as zonas de controlo do teor de enxofre alargadas a todas as águas da UE, pois queremos que esse seja um passo em direcção à utilização de combustível com baixo teor de enxofre nas nossas águas navegáveis.
|
Queremos que esto sea un paso hacia el uso de combustibles de menor contenido de azufre en nuestras zonas de navegación.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Um Estado-Membro da UE pode também proibir a importação de combustível irradiado proveniente de outro Estado-Membro que não seja para reprocessamento mas para eliminação noutro país.
|
Asimismo, un Estado miembro de la UE puede prohibir la importación de combustible gastado de otro Estado miembro cuando ese combustible ya no vaya a reprocesar, sino a almacenar definitivamente en otro país.
|
Last Update: 2012-03-02 |
A indústria automóvel terá de sofrer transformações; terá de introduzir novos modelos que sejam mais eficientes, menos poluentes e consumam menos combustível.
|
La industria automovilística tendrá que cambiar, tendrá que aportar nuevos modelos más eficientes y menos contaminantes y que quemen menos combustible.
|
Last Update: 2012-03-02 |
O terceiro aspecto é que esta proposta prevê que a homologação seja alargada nos casos em que os veículos a motor sejam equipados, depois de construídos, com reservatórios suplementares de combustível para combustíveis adicionais ou com reservatórios suplementares de maior capacidade.
|
El tercer punto es que dispone que la aprobación según el tipo de vehículo se amplíe a los casos en que en los vehículos de motor se instalan, después de haber sido construidos, depósitos de combustible adicionales para combustibles adicionales o depósitos adicionales de mayor cabida.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: transformações (Portuguese - Spanish) | reprocessamento (Portuguese - Spanish) | reservatórios (Portuguese - Spanish) | homologação (Portuguese - Spanish)
Users are now asking for help: your keypal (English>Portuguese) | volierehoensehold (French>English) | vivrais (French>English) | rizoide (Spanish>Hebrew) | enlistment (English>Hungarian) | vomissent (French>Latin) | verpleegdeken (Dutch>English) | balbutiées (French>Latin) | coloranti (Dutch>Finnish) | vervolgingsmaatregelen (Dutch>English) | vlotte uitvoering (Dutch>English) | christol (Dutch>German) | quindi non perdere tempo per l (Italian>English) | trabattello (Italian>Romanian) | vluchtig (Dutch>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语