Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sou uma pessoa realista.
soy una persona realista.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou uma pessoa autêntica.
soy una persona auténtica.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
adicionar uma pessoa
añadir persona
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escolha uma pessoa.
elige a una persona.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
uma pessoa colectiva?
una persona jurídica
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uma pessoa com direito
un familiar a cargo
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
É uma pessoa ativa.
es una persona activa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
voce e uma pessoa maravilhosa
you are a wonderful person
Last Update: 2012-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é uma pessoa agradável.
es una persona agradable.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
exposição a uma pessoa vacinada
exposición a una persona vacunada
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b) uma pessoa colectiva; ou
b) una persona jurídica, o
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no caso de uma pessoa coletiva:
si se trata de una persona jurídica:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ele é uma pessoa bem-informada.
Él es una persona bien informada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é uma pessoa muito esquisita.
ella es una persona muy extraña.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quando uma pessoa tiver um desses
si una persona tiene uno de estos
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham lincoln é uma pessoa famosa.
abraham lincoln es una persona famosa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: