Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
30 minutos
30 minutos
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 4
Quality:
30 minutos depois
30 minutos después
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo a30 — 30 minutos
tipo a30: 30 minutos,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
30 - minutos - valor
tiempo de muestreo: valor-minuto-00 tiempo de muestreo: valor-minuto-30 tubo flexible para la recogida de las muestras de aire en los correspondientes recipientes de muestra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
você tem que voltar em 30 minutos.
tienes que volver en 30 minutos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a perfusão durará aproximadamente 30 minutos.
la perfusión durará aproximadamente 30 minutos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
determinação da potência máxima de 30 minutos
determinación de la potencia máxima durante 30 minutos
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
depois incubar durante 30 minutos a 56oc.
a continuación, incubar durante 30 minutos a 56 °c;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isto normalmente demora entre 15 e 30 minutos.
suele tardar entre 15 y 30 minutos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fizeram-me esperar cerca de 30 minutos.
me hicieron esperar cerca de 30 minutos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o tempo de perfusão é de pelo menos 30 minutos.
el tiempo de perfusión es de, al menos, 30 minutos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
30- minutos- valor ”), como descrito acima.
30 minutos después de la administración de la solución del test (punto 5) se recoge la muestra del “valor -minuto-30” en el saco para muestra de aliento que queda en el paquete del test (etiquetado “tiempo de muestreo: valor-minuto-30”) como se ha descrito arriba.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esperar 30 minutos de modo a obter a estabilização da reacção.
esperar 30 minutos, para que se estabilice la reacción.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ad via intramuscular e em perfusão intravenosa administrada durante 30 minutos.
ión únicas de 5 millones de ui/ m2 y 10 millones de ui administradas por vía subcutánea, 5 millones de ui/ m2 administradas por vía intramuscular y en perfusión intravenosa de 30 minutos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deixar em contacto durante 30 minutos, agitando-o frequentemente.
dejar en contacto durante 30 minutos agitando con frecuencia.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
administrar, se necessário, 15- 30 minutos depois do primeiro comprimento
(segundo) que se toma a los 15-30 minutos después de la administración del primer comprimido, si fuera necesario
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
isto não é um sintoma de intoxicação e desaparecerá ao fim de uns minutos sem tratamento.
no es un signo de intoxicación y desaparece a los pocos minutos sin tratamiento.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se ainda houver bolhas, continua-se a aquecer durante 30 minutos.
si se ven burbujas, seguir calentando durante 30 minutos.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
30 - minutos - valor ”), como descrito nos pontos 3. a 4.
treinta minutos después de la administración de la solución del test (punto 7) se recogen nuevamente muestras en los dos recipientes que quedan en el paquete del test, (etiqueta: “tiempo de muestreo: valor-minuto-30”) tal como se ha descrito en los puntos 3 a 4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
depois de andar por minutos sem ver ninguém, a pergunta é inescapável: onde estão todos os moradores?
tras caminar durante varios minutos sin ver a nadie, es inevitable preguntarse: ¿dónde están todos los vecinos?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: