Results for transfusões translation from Portuguese to Spanish

segurança das transfusões
seguridad de las transfusiones

complicações associadas a transfusões
complicaciones de la transfusión sanguínea

19. 0% p= 0. 0021; transfusões sanguíneas:
19,0% p= 0,0021; transfusiones de sangre:

raramente foram necessárias transfusões sanguíneas.
raramente fueron necesarias transfusiones sanguíneas.

terapêutica adequada tal como, hemostase cirúrgica, transfusões,
debe considerarse iniciar un tratamiento apropiado como la to

foram administradas transfusões de plaquetas em 4% dos ciclos.
se administraron transfusiones de plaquetas en el 4% de los ciclos.

os doentes com talassemia major necessitam de transfusões sanguíneas frequentes.
los pacientes con talasemia mayor necesitan transfusiones de sangre frecuentes.

apenas existe experiência no tratamento de doentes com história prévia de transfusões.
sólo se tiene experiencia en el tratamiento de pacientes con antecedentes de transfusiones.

c) reforço das capacidades em matéria de segurança das transfusões e nosocomial;
c) el refuerzo de las capacidades en materia de seguridad de las transfusiones y de los hospitales;

quando os doentes recebem transfusões repetidas, os glóbulos vermelhos transfundidos trazem ferro.
cuando el paciente recibe transfusiones de manera repetida, los glóbulos rojos transfundidos aportan hierro.

esta porção deve ser a quantidade que se espera ser suficiente para evitar transfusões de sangue homólogo.
42 este volumen debe ser equivalente a la cantidad de sangre que se considera necesaria para evitar transfusiones de sangre homóloga.

no entanto, as transfusões de sangue repetidas podem causar uma acumulação de excesso de ferro.
sin embargo, las transfusiones sanguíneas repetidas pueden causar una acumulación de exceso de hierro.

para que é utilizado exjade exjade é utilizado para tratar a sobrecarga de ferro causada por transfusões de sangue.
para qué se utiliza exjade exjade se utiliza para tratar la sobrecarga de hierro causada por transfusiones sanguíneas.

a evidência do benefício clínico de soliris no tratamento de doentes com hpn é limitada a doentes com história de transfusões.
la evidencia de beneficio clínico de soliris en el tratamiento de pacientes con hpn se limita a pacientes con antecedentes de transfusiones.

o sangue objecto de intercâmbio nos termos do presente acordo só será utilizado para transfusões em indivíduos pertencentes ao grupo ab0 correspondente.
la sangre intercambiada en las condiciones señaladas en este acuerdo sólo será transfundida a sujetos que pertenezcan al grupo ab0 correspondiente.

para tratar a anemia em adultos a receber quimioterapia para certos tipos de cancro, reduzindo a necessidade de transfusões sanguíneas,
para tratar la anemia en adultos que reciben quimioterapia para ciertos tipos de cáncer y para reducir la necesidad de transfusiones de sangre;

a vacinação deverá ser adiada, durante pelo menos 3 meses após transfusões de sangue ou plasma ou a administração de imunoglobulinas séricas humanas.
la vacunación debe retrasarse al menos 3 meses después de una transfusión de sangre o plasma, o la administración de inmunoglobulina sérica humana.

em comparação, nenhum dos 44 doentes que receberam placebo apresentou níveis estáveis de hemoglobina, tendo necessitado de uma média de 10 transfusões.
por el contrario, ninguno de los 44 pacientes que recibieron placebo presentó concentraciones estables de hemoglobina y se necesitaron una media de 10 transfusiones.

c) maior disponibilidade e utilização de diferentes meios e métodos de protecção, incluindo a segurança das transfusões e outras formas de injecção;
c) la mejora de la disponibilidad y de la utilización de distintos medios y métodos de protección, incluida la seguridad en materia de transfusiones y otras formas de inyección;

a vacinação deverá ser adiada, durante pelo menos 3 meses após transfusões de sangue ou plasma ou a administração de imunoglobulinas (ig).
la vacunación debe retrasarse al menos 3 meses después de una transfusión de sangre o plasma, o la administración de inmunoglobulinas (ig).