Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu és ainda mais alto que eu.
eres aún más alto que yo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como ela fica linda de vermelho!
¡qué bien le queda el rojo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gostoza de mais
i like more
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é linda de qualquer jeito.
de cualquier forma sos linda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu és chinês?
¿eres chino?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu és meu amigo.
eres mi amigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tu és dos mensageiros,
que tú eres, ciertamente, uno de los enviados
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu és nosso protetor!
¡tú eres nuestro protector!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu és tão impaciente comigo.
eres tan impaciente conmigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei muito bem quem tu és.
sé muy bien quién eres.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela não precisa de maquiagem. É linda de qualquer jeito.
ella no necesita maquillaje. es linda de cualquier manera.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certamente tu és indulgente, misericordiosíssimo!
tú eres indulgente, misericordioso.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contudo tu és santo, entronizado sobre os louvores de israel.
pero tú eres santo. ¡tú, que habitas entre las alabanzas de israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque só tu és o nosso velador.
tú nos ves bien».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e nós já temos crido e bem sabemos que tu és o santo de deus.
y nosotros hemos creído y conocido que tú eres el santo de dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu és comente um admoestador, para quem a teme.
¡tú sólo tienes que advertir a quien tiene miedo de ella!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a peça final: “a verdade é que tu és livre de escolher.
(parte final: la verdad es que eres libre de elegir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(os dois posters originais: tu és hetero?
(los dos afiches originales: ¿eres hétero?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em tuas mãos está todo o bem, porque só tu és onipotente.
en tu mano está el bien. eres omnipotente.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando os hipócritas se apresentam a ti, dizem: reconhecemos que tu és o mensageiro de deus.
cuando los hipócritas vienen a ti, dicen: «atestiguamos que tú eres, en verdad, el enviado de alá».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: