Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vamos ao cinema. vem com a gente.
vamos al cine. ven con nosotros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
com a
realizada por la
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:
vamos começar com a África e o africom .
empecemos con África y el mando África de eeuu (africom).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos tentar lidar com a informação com calma.
tenemos que intentar manejar la información con calma.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
com a fe
email: bollaa@fdah. com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apenas com a
emea 2004
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
com a inflação .
por lo que respecta a las monedas que no participan en el mtc ii , la mayoría de los bancos centrales de la ue no pertenecientes a la zona del euro elevaron sus tipos de interés oficiales , debido principalmente a su preocupación por la inflación .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos dizer ao parlamento que pensar de forma diferente não é um crime a ser punido com a pena de morte."
digámosle al parlamento que pensar de manera diferente no es un crimen que debe ser castigado con la muerte”.
como a primavera
como la primavera
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com a mala cheia
con la maleta llena
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
graças ao apoio da avina americas, fundación avina e da skoll foundation, vamos oferecer suporte continuado com a tutoria da comunidade global voices.
gracias a avina americas, fundación avina y la fundación skoll ofreceremos este apoyo con tutoría de la comunidad de global voices.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortes e corajosos, vamos nos inspirar neles para não deixar que hoje façam o que quiserem com a nossa floresta, que é garantia da nossa própria vida!!
¡fuertes y valientes, vamos a inspirarnos en ellos para no dejar que hoy hagan lo que quieran con nuestra selva, que es garantía de nuestra propia vida!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mônica sim estuda muito.
mónica sí estudia mucho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: