Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou muito orgulhoso de meus filhos.
estoy muy orgulloso de mis hijos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ver vajina de ni as fotos de mujeres de 18
ver de mujeres de vajina ni fotos 18
Last Update: 2016-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ver vajina de niñas fotos de mujeres de 18
ver vajina ± nia como mujeres de imágenes 18
Last Update: 2015-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as fotos de heratzemin demonstram a forte presença militar:
las fotografías de heratzemin muestran una fuerte presencia militar:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as fotos de mark kaigwa usadas neste post foram tiradas pela autora.
las fotos de mark kaigwa usadas en este post fueron tomadas por ella.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recentemente, o the new york times divulgou as fotos de kashi em seu blog lens.
recientemente, el new york times mostró las fotografías de kashi en su blog lens .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todas as fotos de mohmmad reza hassani estão protegidas por direitos autorais, e foram reproduzidas aqui com permissão.
todas las fotos tienen derecho de autor de mohmmad reza hassani, y han sido reproducidas acá con autorización.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abaixo se encontra uma breve explicação destes locais com as fotos de au kalun, um antigo jornalista e famoso blogueiro.
a continuación se muestra una breve explicación de los sitios emblemáticos con fotografías tomadas por au kalun, un ex-periodista y famoso blogger.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em zoherpix photo blog nós vemos como as pessoas que dão apoio a mahmoud ahmadinejad e mir hussein mousavi marcam as fotos de seus candidatos favoritos:
en zoherpix photo blog podemos ver cómo los que apoyan a mahmoud ahmadinejad y a mir hussein mousavi están mostrando las fotos de sus candidatos favoritos
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de ser padeira, era professora em um pequeno jardim de infância, o que ganhava não era suficiente para arcar com as despesas da vida, e não queria estar ausente da vida cotidiana de meus filhos.
antes de trabajar como panadera, era profesora en un pequeño kindergarten, no ganaba mucho para cubrir el costo de vida y no quería estar ausente de la vida diaria de mis hijos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainda que possa não existir regras estabelecidas quanto à moda feminina e as fotos de moda, a nova onda de estilistas está mais motivada do que nunca para satisfazer as mulheres conhecedoras de moda do irã.
aunque puede que no haya directrices establecidas en lo que respecta a la moda para mujeres o la fotografía de moda, las nuevas generaciones de diseñadores están más motivadas que nunca para satisfacer a las iraníes entendidas en moda.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o blog e as fotos de markileide oliveira mostram como a seca está prejudicando a locomoção dos moradores da cidade de xique-xique, bahia, que se abastece de um braço do velho chico:
el blog y las fotos de markileide oliveira enseñan como la vida está afectando a la movilidad de la población de xique-xique, una ciudad del estado de bahia que se abastece de agua en un tramo del río:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim diz o senhor, o santo de israel, aquele que o formou: perguntai-me as coisas futuras; demandai-me acerca de meus filhos, e acerca da obra das minhas mãos.
así ha dicho jehovah, el santo de israel y su hacedor: "¿me pediréis señales acerca de mis hijos, o me daréis órdenes respecto a la obra de mis manos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as fotos de markileide oliveira retratam o cotidiano da população de xique-xique, pequena cidade localizada nas margens do rio são francisco, no sertão da bahia — uma das regiões mais áridas do brasil.
las fotos de markileide oliveira retratan la vida diaria de la población de xique-xique, un pueblo pequeño que se encuentra a orillas del río são francisco, en un lugar remoto del estado de bahia – una de las regiones mas áridas de brasil.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@daloya: jalila speaks: a vida de meus filhos se tornou um inferno...eles se recusaram a celebrar o eid, é o 2º sem mim #jalila8months http://tinyurl.com/bqt5lsl
@daloya: jalila dice: la vida de mis hijos se convirtió en un infierno...se negaron a celebrar el eid, es el segundo sin mí #jalila8months http://tinyurl.com/bqt5lsl
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eu vote para construir minha tunísia e a tunísia de meus filhos", foto na página do facebook "tunisians stand up and register on electoral lists" (ou tunisianos, levantem-se e se registrem nas listas eleitorais)
"yo voto para construir mi túnez y el de mis hijos", foto en la página de facebook "tunecinos, párense y regístrense en las listas electorales".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting