Pergunto-vos.
http://www.europarl.europa.eu/

Se lo pregunto a ustedes.
http://www.europarl.europa.eu/

Lembrai-vos.
http://www.europarl.europa.eu/

Recuerden.
http://www.europarl.europa.eu/

Quem há entre vós que a isso dará ouvidos? que atenderá e ouvirá doravante?
Isaiah 42.23

¿Quién de entre vosotros oirá esto? ¿Quién atenderá y escuchará con respecto al porvenir
Isaiah 42.23

o Senhor pelejará por vós; e vós vos calareis.
Exodus 14.14

Jehovah combatirá por vosotros, y vosotros os quedaréis en silencio
Exodus 14.14

Também lhes disse: Atendei ao que ouvis. Com a medida com que medis vos medirão a vós, e ainda se vos acrescentará.
Mark 4.24

Les dijo también: "Considerad lo que oís: Con la medida con que medís, será medido para vosotros y os será añadido
Mark 4.24

Não vos comove isto a todos vós que passais pelo caminho? Atendei e vede se há dor igual a minha dor, que veio sobre mim, com que o Senhor me afligiu, no dia do furor da sua ira.
Lamentations 1.12

"¿No os importa a vosotros, todos los que pasáis por el camino? Mirad y ved si hay dolor como el dolor que me ha sobrevenido y con el cual Jehovah me ha angustiado en el día de su ardiente ira
Lamentations 1.12

Pronto atendimento

Urgencias hospitalarias

Regozijai-vos sempre.
1 Thessalonians 5.16

Estad siempre gozosos
1 Thessalonians 5.16

Desejo-vos felicidades.
http://www.europarl.europa.eu/

Le deseo suerte.
http://www.europarl.europa.eu/

Agradeço-vos profundamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Les doy infinitamente las gracias.
http://www.europarl.europa.eu/

Atendimento por telefone
http://www.logitech.com/pt- [...] ities/sitemap

Asistencia telefónica
http://www.logitech.com/es- [...] ities/sitemap

Todavia, atendendo às vossas preocupações e tomando em consideração a posição do Conselho, desejo informar-vos que a Comissão vai examinar muito cuidadosamente os passos a dar em seguida em relação a esta proposta, incluindo obviamente a sua eventual retirada.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, teniendo en cuenta sus preocupaciones y la posición del Consejo, quiero informarles de que la Comisión examinará muy cuidadosamente los siguientes pasos en relación con esta propuesta, incluida por supuesto la posibilidad de retirarla.
http://www.europarl.europa.eu/

Pedimos-vos isto.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero luego llega una señora con un vestido largo y llega un islamista, y ustedes les ofrecen unión aduanera y el programa MEDA con una suculenta financiación.
http://www.europarl.europa.eu/

Atendimento em terra?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Es el servicio de tierra?
http://www.europarl.europa.eu/

Atendendo a que o processo judicial já está a correr, lamento não poder dar-vos mais pormenores nesta altura.
http://www.europarl.europa.eu/

Como ya se han incoado actuaciones judiciales, lamento no estar en condiciones de dar más detalles a Sus Señorías en esta fase.
http://www.europarl.europa.eu/

Atendei, ó néscios, dentre o povo; e vós, insensatos, quando haveis de ser sábios?
Psalms 94.8

Entended, torpes del pueblo; vosotros, necios, ¿cuándo seréis entendidos
Psalms 94.8

Não sejais como vossos pais, aos quais clamavam os profetas antigos, dizendo: Assim diz o Senhor dos exércitos: Convertei-vos agora dos vossos maus caminhos e das vossas más obras; mas não ouviram, nem me atenderam, diz o Senhor.
Zechariah 1.4

No seáis como vuestros padres, a quienes los antiguos profetas proclamaron diciendo que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos: 'Volveos de vuestros malos caminos y de vuestras malas obras'; pero no me escucharon ni me atendieron, dice Jehovah
Zechariah 1.4

Enquanto se aguardam decisões definitivas, posso desde já garantir-vos que propus que essa prioridade se traduzisse por um aumento substancial dos meios atribuídos aos programas de educação, de formação e de juventude, e tenho alguma esperança de ser atendida.
http://www.europarl.europa.eu/

A la espera de los arbitrajes definitivos, puedo señalarles ya que he propuesto que esta prioridad se traduzca en un aumento sustancial de los medios concedidos a los programas de educación, de formación y de la juventud, y tengo alguna esperanza de ser oída.
http://www.europarl.europa.eu/

Respondeu-lhes: Já vo-lo disse, e não atendestes; para que o quereis tornar a ouvir? Acaso também vós quereis tornar-vos discípulos dele?
John 9.27

Les contestó: --Ya os dije, y no escuchasteis. ¿Por qué lo queréis oír otra vez? ¿Acaso queréis también vosotros haceros sus discípulos
John 9.27

Confirmo, porém - Deus há-de perdoar-vos se não o sabeis - que manteremos os colegas do Parlamento e o Parlamento informados sobre os progressos do nosso trabalho de mediação, que não será fácil, atendendo ao escasso tempo de que dispomos para o concluir.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, confirmo -que Dios le perdone si no lo sabía- que mantendremos informados a los diputados al Parlamento y al propio Parlamento sobre los avances de nuestras actividades de negociación, que no serán del todo fáciles de completar en el poco tiempo disponible.
http://www.europarl.europa.eu/