b) À destruição dos ovos para incubação incubados;

b) destruering av ruvade kläckägg,

4. Os ovos para incubação importados são incubados em incubadoras separadas.

4. Importerade kläckägg skall kläckas i separata äggkläckningsmaskiner.

3) "Ovos incubados", os ovos a partir do momento da sua colocação em incubação;

ruvade ägg: ägg från och med den tidpunkt då de placeras i ruvmaskinen,

Todos sabemos que o período de incubação desta doença pode ir de dez a vinte anos.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi vet alla att inkubationstiden kan ligga mellan tio och tjugo år.
http://www.europarl.europa.eu/

6. « Ovos incubados », os ovos a partir do momento da sua colocação em incubação;

6. Ruvade ägg: ägg från tidpunkten då de placeras i ruvmaskinen.

Derivado ao período de incubação desta doença, o impacto de tal medida não é ainda completamente visível.
http://www.europarl.europa.eu/

På grund av sjukdomens inkubationstid är denna åtgärds verkan ännu inte fullt synbar.
http://www.europarl.europa.eu/

Contudo, os ovos para incubação importados podem ser introduzidos em incubadoras se já lá se encontrarem outros ovos para incubação.

Importerade kläckägg får dock läggas i äggkläckningsmaskiner där det redan finns andra kläckägg.

2. Ovos para incubação: os ovos produzidos pelas avesde capoeira definidas no ponto 1 e destinados a ser incubados.

2) kläckningsägg: ägg för inkubering som lagts av fjäderfä enligt definitionen under punkt 1,

4. Capacidade: o número máximo de ovos para incubação que podem ser colocados simultaneamente nas incubadoras com exclusão das eclosoras.

4. kapacitet: det högsta antalet kläckägg som kan placeras samtidigt i ruvmaskinen exklusive kläckmaskinen.

Após o período de incubação de cinco minutos, adicionar a formulação tamponada ao frasco de reacção, concluindo a incubação.
http://www.emea.europa.eu/

Efter femminutersinkubationen tillsätts beredningsbufferten till reaktionsflaskan och inkubationen avslutas.
http://www.emea.europa.eu/

CEN -EN 13976-1:2003 Sistemas de salvamento — Transporte de incubadoras — Parte 1: Condições de interface -— --

CEN -EN 13976-1:2003 Sjukvårdsfordon med utrustning – Transport av kuvöser – Del 1: Krav på gränssnitt -— --

Investimento nas incubadoras de PME instaladas em zonas de declínio industrial na Bulgária

Investeringar i företagsinkubatorer för små och medelstora företag i områden med industriell tillbakagång i Bulgarien

26-28 Investimento nas incubadoras de PME instaladas em zonas de declínio industrial na Bulgária

20–23 Förstärkning av allmänna åklagarmyndigheten i Bulgarien

Esses campos são incubadoras extremamente perigosas.
http://www.europarl.europa.eu/

Detta är ett mycket farligt drivhus.
http://www.europarl.europa.eu/

Incubar durante 10 minutos nestas condições.
http://www.emea.europa.eu/

Inkubera 10 minuter på detta sätt.
http://www.emea.europa.eu/

Incubar a solução de cloreto de ítrio- 90 / acetato/ ibritumomab tiuxetano à temperatura ambiente durante cinco minutos.
http://www.emea.europa.eu/

Inkubera yttrium- 90- klorid/ acetat/ ibritumomab- tiuxetanlösningen i rumstemperatur i fem minuter.
http://www.emea.europa.eu/

Refiro-me a "incubadoras" de inovação, vitais para a política industrial.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag talar om ” kuvöser ” för nyskapande, som är avgörande för industripolitiken.
http://www.europarl.europa.eu/

Os ovos incubados retirados da incubadora devem ser utilizados para outros fins que não os do consumo humano. Podem ser utilizados como ovos industriais.

Ruvade ägg som tagits ur ruvmaskinen skall användas för andra ändamål än människoföda. De får användas som industriägg.

Metabolismo O fosaprepitant foi rapidamente convertido em aprepitant em incubações in vitro com preparações de fígado humano.
http://www.emea.europa.eu/

Metabolism Fosaprepitant omvandlades snabbt till aprepitant i in vitro- inkubationer med levervävnad från människa.
http://www.emea.europa.eu/

Senhor Presidente, com este debate reaparecem velhos íncubos.
http://www.europarl.europa.eu/

Med den här debatten har två demoner återuppstått.
http://www.europarl.europa.eu/