Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a informação das vacinações de mulheres grávidas com as vacinas interpandémicas trivalentes não indica que os resultados adversos fetais e maternos foram atribuíveis à vacina.
data från vaccination av gravida kvinnor med interpandemiska trivalenta säsongsvacciner mot influensa tyder inte på att oönskade utfall hos foster eller moder beror på vaccinet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dados obtidos de vacinações com vacinas trivalentes interpandémicas em mulheres grávidas não indicam que os resultados adversos em termos fetais e maternos fossem atribuíveis à vacina.
data från vaccinationer av gravida kvinnor med interpandemiska trivalenta vacciner tyder inte på att negativa effekter på foster eller moder har berott på vaccinet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dados obtidos de vacinações com vacinas trivalentes inactivadas interpandémicas sazonais em mulheres grávidas não indicam que os resultados adversos em termos fetais e maternos fossem atribuíveis à vacina.
data från vaccinationer med de årliga interpandemiska inaktiverade trivalenta vaccinerna hos gravida kvinnor tyder inte på att vaccinet har några skadliga effekter på fostret eller modern.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
com as vacinas interpandémicas trivalentes, é geralmente de 6- 12 meses, mas para esta vacina não existem ainda dados sobre a estirpe h5n1.
med interpandemiska trivalenta vacciner är denna vanligen 6- 12 månader men för detta vaccin finns ännu inga data med h5n1- stammen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
foram reportados os seguintes acontecimentos adversos com base na vigilância após a introdução no mercado de vacinas trivalentes interpandémicas adjuvantadas, com uma composição similar a focetria (antigénio de superfície, inactivado, adjuvantado com mf59c. 1):
i post- marketing övervakning av adjuvanterade, interpandemiska, trivalenta vacciner med liknande sammansättning som focetria (ytantigen, inaktiverat, adjuvanterat med mf59c. 1), har följande biverkningar rapporterats:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.