Results for nationalbank translation from Portuguese to Swedish

venda Österreichische nationalbank
försäljning av Österreichische nationalbank

ao conselho da união europeia relativa à nomeação dos auditores externos do oesterreichische nationalbank
till europeiska unionens råd om externa revisorer för oesterreichische nationalbank

este parecer foi confirmado por carta do Österreichische nationalbank, o banco central do país.
denna bedömning har bekräftats genom en skrivelse från Österrikes nationalbank.

os mandatos dos auditores externos efetivos e suplentes do Österreichische nationalbank cessaram com a revisão das contas do exercício de 2012.
förordnandena för oesterreichische nationalbanks externa revisorer och ställföreträdande externa revisorer löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2012.

aintegração legal do danmarks nationalbank no sebc não necessita de estar prevista e não énecessário adaptar legislação enquanto a dinamarca não comunicar ao conselho da ue asua intenção de adoptar a moeda única.
det är också viktigt att ytterligareförbättra flexibiliteten på produktmarknaderna och ta itu med de återstående strukturellaproblemen på arbetsmarknaden för att öka denpotentiella produktionen och minska lettlands höga arbetslöshet.

o Österreichische nationalbank selecionou a sociedade kpmg wirtschaftsprüfungs– und steuerberatungs ag como seu auditor externo efetivo e a pwc wirtschaftsprüfung gmbh como seu auditor externo suplente para o exercício de 2013.
oesterreichische nationalbank har utsett kpmg wirtschaftsprüfungs- und steuerberatungs ag till sina externa revisorer och pwc wirtschaftsprüfung gmbh till sina nya ställföreträdande externa revisorer för räkenskapsåret 2013.

o conselho do bce recomendou a designação da kpmg wirtschaftsprüfungs– und steuerberatungs ag como auditor externo efetivo e da pwc wirtschaftsprüfung gmbh como auditor externo suplente do Österreichische nationalbank para os exercícios de 2013 a 2017.
ecb-rådet har rekommenderat att kpmg wirtschaftsprüfungs- und steuerberatungs ag utses till externa revisorer och pwc wirtschaftsprüfung gmbh till ställföreträdande externa revisorer för oesterreichische nationalbank för räkenskapsåren 2013–2017.

que altera a decisão 1999/70/ce relativa à designação dos auditores externos dos bancos centrais nacionais, no que diz respeito aos auditores externos do Österreichische nationalbank
om ändring av beslut 1999/70/eg om de nationella centralbankernas externa revisorer vad gäller externa revisorer för Österreichische nationalbank

a kpmg alpen-treuhand gmbh e a tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh são aprovadas conjuntamente como auditores externos do Österreichische nationalbank (Önb) para o exercício de 2006.
kpmg alpen-treuhand gmbh och tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh godkänns härmed gemensamt som externa revisorer för Österreichische nationalbank (Önb) för räkenskapsåret 2006.

estas questões foram suscitadas no âmbito de um litígio que opõe a sociedade felix swoboda gmbh ao Österreichische nationalbank, acerca da decisão tomada por este último de recorrer a um procedimento por negociação de adjudicação de um contrato para designar o prestador encarregado de efectuar uma mudança para novas instalações situadas a cerca de 200 metros da localização inicial.
ett avgörande avseende en talan om regresskrav i den mening som avses i artikel 93 abw, som väckts av en kommun mot en enskild som är underhållsskyldig gentemot en person som mottar ett av kommunen utbetalat bistånd skall inte anses utgöra ett avgörande om social trygghet i den mening som avses i artikel 1.2 tredje punkten i brysselkonventionen och faller således inte utanför konventionens tillämpningsområde.

no seguimento de uma alteração, a lei relativa ao Österreichische nationalbank estabelece, na sua redação atual, que a o Österreichische nationalbank deve nomear anualmente um auditor externo efetivo e um auditor externo suplente, em vez de dois auditores externos efetivos e dois auditores externos suplentes.
till följd av en ändring av lagen om oesterreichische nationalbank föreskrivs numera att oesterreichische nationalbank ska utse en extern revisor och en ställföreträdande extern revisor varje år i stället för två externa revisorer och två ställföreträdande externa revisorer.

9. prof. ddr. kurt neuner, dr. pipin henzl, dr. peter wolf, mag. christian hofer, dkfm. dr. peter christian gormasz e dkfm. leopold wundsam, revisores oficiais de contas autorizados, são aprovados como auditores externos do Österreichische nationalbank.
9. kurt neuner, pipin henzl, peter wolf, christian hofer, peter christian gormasz och leopold wundsam, vilka samtliga är auktoriserade revisorer, godkänns härmed som externa revisorer för Österreichische nationalbank.