Results for libertador translation from Portuguese to Tagalog

o senhor é o meu rochedo, a minha fortaleza e o meu libertador.
at kaniyang sinabi, ang panginoo'y aking malaking bato at aking katibayan, at tagapagligtas sa akin, sa makatuwid baga'y akin;

clamam, porém não há libertador; clamam ao senhor, mas ele não lhes responde.
sila'y nagsihiyaw, nguni't walang magligtas: pati sa panginoon, nguni't hindi niya sinagot sila.

Ó senhor, meu senhor, meu forte libertador, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.
oh dios na panginoon, na kalakasan ng aking kaligtasan, iyong tinakpan ang ulo ko sa kaarawan ng pagbabaka.

e assim todo o israel será salvo, como está escrito: virá de sião o libertador, e desviará de jacó as impiedades;
at sa ganito'y ang buong israel ay maliligtas: gaya ng nasusulat, magbubuhat sa sion ang tagapagligtas; siya ang maghihiwalay sa jacob ng kalikuan:

meu refúgio e minha fortaleza, meu alto retiro e meu e meu libertador, escudo meu, em quem me refugio; ele é quem me sujeita o meu povo.
aking kagandahang-loob, at aking katibayan, aking matayog na moog, at aking tagapagligtas; aking kalasag, at siya na doon ako nanganganlong; na siyang nagpapasuko ng aking bayan sa akin.

(pelo que o senhor deu um libertador a israel, de modo que saiu de sob a mão dos sírios; e os filhos de israel habitaram nas suas tendas, como dantes.
(at binigyan ng panginoon ang israel ng isang tagapagligtas, na anopa't sila'y nagsilabas na mula sa kamay ng mga taga siria: at ang mga anak ni israel ay nagsitahan sa kanilang mga tolda, gaya ng dati.

a este moisés que eles haviam repelido, dizendo: quem te constituiu senhor e juiz? a este enviou deus como senhor e libertador, pela mão do anjo que lhe aparecera na sarça.
ang moises na ito na kanilang itinakuwil, na sinasabi, sino ang sa iyo'y naglagay na puno at hukom? ay siyang sinugo ng dios na maging puno at tagapagligtas sa pamamagitan ng kamay ng anghel na sa kaniya'y napakita sa mababang punong kahoy.

a felicidade do meu espírito depende de mim.a libertação depende de mim.
ang kaligayahan ng aking espiritu hanggang sa akin. ang release hanggang sa akin.