Results for seio translation from Portuguese to Tagalog

seio
suso

pode alguém tomar fogo no seu seio, sem que os seus vestidos se queimem?
makakukuha ba ng apoy ang tao sa kaniyang sinapupunan, at hindi masusunog ang kaniyang mga suot?

se, como adão, encobri as minhas transgressões, ocultando a minha iniqüidade no meu seio,
kung aking tinakpan na gaya ni adan ang aking mga pagsalangsang, sa pagkukubli ng aking kasamaan sa aking sinapupunan;

ninguém jamais viu a deus. o deus unigênito, que está no seio do pai, esse o deu a conhecer.
walang taong nakakita kailan man sa dios; ang bugtong na anak, na nasa sinapupunan ng ama, siya ang nagpakilala sa kanya.

e por que, filho meu, andarias atraído pela mulher licenciosa, e abraÇarias o seio da adúltera?
sapagka't bakit ka malulugod, anak ko, sa ibang babae, at yayakap sa sinapupunan ng di kilala?

no hades, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe a abraão, e a lázaro no seu seio.
at sa hades na nasa mga pagdurusa ay itiningin niya ang kaniyang mga mata, at natanaw sa malayo si abraham, at si lazaro ay nasa kaniyang sinapupunan.

veio a morrer o mendigo, e foi levado pelos anjos para o seio de abraão; morreu também o rico, e foi sepultado.
at nangyari, na namatay ang pulubi at siya'y dinala ng mga anghel sa sinapupunan ni abraham: at namatay naman ang mayaman, at inilibing.

eu sei seu real nome, sim. mas isso não afastar o que deus preparou.
alam ko ang iyong tunay na pangalan, yes. ngunit iyon ay hindi panatilihin ang kung ano ang inihanda ng diyos.