Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: você tem uma fotografia nova    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Tagalog

Info

Nós, porém, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e uma nova terra, nos quais habita a justiça.
2 Peter 3.13

Nguni't, ayon sa kaniyang pangako, ay naghihintay tayo ng bagong langit at ng bagong lupa, na tinatahanan ng katuwiran.
2 Peter 3.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

E comereis da colheita velha por longo tempo guardada, até afinal a removerdes para dar lugar � nova.
Leviticus 26.10

At kakanin ninyo ang malaong kinamalig, at inyong ilalabas ang luma dahil sa bago.
Leviticus 26.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pois eis que eu crio novos céus e nova terra; e não haverá lembrança das coisas passadas, nem mais se recordarão:
Isaiah 65.17

Sapagka't narito, ako'y lumilikha ng mga bagong langit, at ng bagong lupa, at ang mga dating bagay ay hindi maaalaala, o mapapasa isip man.
Isaiah 65.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pelo que, se alguém está em Cristo, nova criatura é; as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo.
2 Corinthians 5.17

Kaya't kung ang sinoman ay na kay Cristo, siya'y bagong nilalang: ang mga dating bagay ay nagsilipas na; narito, sila'y pawang naging mga bago.
2 Corinthians 5.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Você

Ikaw

Last Update: 2012-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

voce

subukan

Last Update: 2009-10-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

voce esta ai?

voce esta ai?

Last Update: 2009-12-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

voce está bem

mabuhay

Last Update: 2010-10-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

voce está bem

magaling

Last Update: 2010-10-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Propôs-lhes também uma parábola: Ninguém tira um pedaço de um vestido novo para o coser em vestido velho; do contrário, não somente rasgará o novo, mas também o pedaço do novo não condirá com o velho.
Luke 5.36

At sinalita rin naman niya sa kanila ang isang talinghaga: Walang taong pumilas sa bagong damit at itinagpi sa damit na luma; sa ibang paraa'y sisirain ang bago, at sa luma naman ay hindi bagay ang tagping mula sa bago.
Luke 5.36

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

eu não acredita em voce

bhe.ngkausap n m n mama knina tinawang ko ne kw sha mkasagut kc dw nde nya nririnig ung taag ntin sbe nya kng ttawag k dw ay gabe dn sa pinas ya 7pm dun..kktps lng ng work ko..kpgud aswako..mglalaba pko ngan kc ala n pla kng uniform...bhe mis n kta tiis lg tlaa ha..kw n ung lakas ko ngaun salamat.wag k snng mgsawa mgmahal at umitindi skin...mhal ta asawa ko..mwahhhhhhhhhh

Last Update: 2012-05-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Nem se deita vinho novo em odres velhos; do contrário se rebentam, derrama-se o vinho, e os odres se perdem; mas deita-se vinho novo em odres novos, e assim ambos se conservam.
Matthew 9.17

Hindi rin nagsisilid ng bagong alak sa mga balat na luma: sa ibang paraan ay nangagpuputok ang mga balat, at nangabububo ang alak, at nangasisira ang mga balat: kundi isinisilid ang bagong alak sa mga bagong balat, at kapuwa nagsisitagal.
Matthew 9.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Deixando-os novamente, foi orar terceira vez, repetindo as mesmas palavras.
Matthew 26.44

At muli niya silang iniwan, at umalis, at nanalangin bilang ikatlo, na sinabing muli ang gayon ding mga salita.
Matthew 26.44

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mas rejeita as viúvas mais novas, porque, quando se tornam le5
1 Timothy 5.11

Nguni't tanggihan mo ang mga batang babaing bao: sapagka't pagkakaroon nila ng masamang pita na hiwalay kay Cristo, ay nagsisipagnasang magasawa;
1 Timothy 5.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

De novo me veio a palavra do Senhor dos exércitos, dizendo:
Zechariah 8.18

At ang salita ng Panginoon ng mga hukbo ay dumating sa akin, na nagsasabi,
Zechariah 8.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

De novo veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:
Ezekial 28.1

Ang salita ng Panginoon ay dumating uli sa akin, na nagsasabi,
Ezekial 28.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 4
Quality:

Novamente veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:
Ezekial 28.20

At ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
Ezekial 28.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

De novo bradou Jesus com grande voz, e entregou o espírito.
Matthew 27.50

At muling sumigaw si Jesus ng malakas na tinig, at nalagot ang kaniyang hininga.
Matthew 27.50

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ninguém cose remendo de pano novo em vestido velho; do contrário o remendo novo tira parte do velho, e torna-se maior a rotura.
Mark 2.21

Walang taong nagtatagpi ng matibay na kayo sa damit na luma: sa ibang paraan ang itinagpi ay binabatak ang tinagpian, sa makatuwid baga'y ang bago sa luma, at lalong lumalala ang punit.
Mark 2.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

E nós vos anunciamos as boas novas da promessa, feita aos pais,
Acts of the Apostles 13.32

At dinadalhan namin kayo ng mabubuting balita ng pangakong ipinangako sa mga magulang,
Acts of the Apostles 13.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  recordarão (Portuguese - Tagalog) | anunciamos (Portuguese - Tagalog)


Users are now asking for help: stony (English>Latvian) | threggy (English>Tagalog) | how is it going (English>Spanish) | delegare (Italian>French) | the sleepy one (English>Tagalog) | conferem aos colchões um excelente conforto (French>Portuguese) | sensorial (Spanish>Hebrew) | enedioyl (English>Italian) | haque (Spanish>English) | grimoires (English>Greek) | c?est vrai (French>English) | damnt (English>Italian) | the towels are inept as he left (English>Tagalog) | votre (Persian>Sinhala) | the subject product (English>Tagalog)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语