Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
realmente fácilname
name=உண்மையிலேயே சுலபமானது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sim, realmente, logo saberão!
பின்னரும் (சந்தேகமின்றி) அவர்கள் விரைவிலேயே அறிந்துகொள்வார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deseja realmente cancelar este download?
இந்த பதிவிறக்கத்தை நிச்சயமாக ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2009-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deseja realmente apagar a língua:% 1?
மொழியைச்சேர்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
executar * realmente * a conduta, em vez de a testar.
* உண்மையாக * கான்டிட்டை செயல்பபடுத்து, தேர்வு முறையில் அல்ல
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tais são os versículos de deus que realmente te ditamos, porque és um dos mensageiros.
(நபியே!) இவை அல்லாஹ்வின் வசனங்களாகும்; இவற்றை நாம் உண்மையைக் கொண்டு உமக்கு ஓதிக் காண்பிக்கின்றோம்;. நிச்சயமாக நீர் (நம்மால் அனுப்பப்பட்ட) தூதர்களில் ஒருவர் தாம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acercando-vos licenciosamente dos homens, em vez das mulheres. realmente, sois um povo transgressor.
"மெய்யாகவே நீங்கள் பெண்களை விட்டு விட்டு, ஆண்களிடம் காம இச்சையைத் தணித்துக் கொள்ள வருகிறீர்கள் - நீங்கள் வரம்பு மீறும் சமூகத்தாராகவே இருக்கின்றீர்கள்."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e moisés disse: Ó povo meu, se realmente credes em deus, encomendai-vos a ele se sois submissos.
மூஸா (தம் சமூகத்தவரிடம்); "என் சமூகத்தாரே! நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்பவர்களாக இருந்து, நீங்கள் மெய்யாகவே அவனை முற்றிலும் வழிபடுபவர்களாகவே (முஸ்லீம்களாக) இருந்தால் அவனையே பூரணமாக நம்பி (உங்கள் காரியங்களை ஒப்படைத்து) விடுங்கள்" என்று கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use este botão para associar a informação do seu estoiro a este relatório; só se tiver realmente a certeza que é o mesmo estoiro. @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente, revelamos-te o livro, a fim de que julgues entre os humanos, segundo o que deus te ensinou. não sejasdefensor dos pérfidos.
(நபியே!) அல்லாஹ் உமக்கு அறிவித்ததைக் கொண்டு, நீர் மனிதர்களிடையே தீர்ப்பு வழங்குவதற்காக, முற்றிலும் உண்மையைக் கொண்டுள்ள இவ்வேதத்தை நிச்சயமாக நாம் உம்மீது இறக்கியுள்ளோம்;. எனவே சதி மோசக்காரர்கள் சார்பில் வாதாடுபவராகி விடாதீர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
está a dirigir as respostas para mais de cinco grupos de notícias. verifique se isso é realmente necessário. deseja reeditar o artigo ou quer enviá- lo à mesma?
பதில்களை 5 க்கும் மேற்பட்ட செய்திக்குழுக்களுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா இது பயனுள்ளதாக இருக்குமா என்று பார்க்கவும் கட்டுரையை திருத்த வேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e de quando disseram: Ó deus, se esta é realmente a verdade que emana de ti, faze com que caiam pedras do céu sobrenós, ou inflige-nos um doloroso castigo.
(இன்னும் நிராகரிப்போர்;) "அல்லாஹ்வே! இது உன்னிடமிருந்து வந்த உண்மையானால், எங்கள் மீது வானத்திலிருந்து கல் மாரி பெய்யச் செய், அல்லது எங்களுக்கு நோவினைமிக்க வேதனையை அனுப்பு!" என்று கூறினார்கள் (அதையும் நபியே! நீர் நினைவு கூறும்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a conexão %s é segura. É seguro usar esta conexão para trocar informações importantes. a comunicação é criptografada e pode garantir que você esta conectado realmente a %s. o certificado apresentado também mostra que a empresa teve cuidados extras para garantir que a informação do certificado esteja correta.
%s க்கான இணைப்பு பாதுகாப்பானது. இதைப் பயன்படுத்தி முக்கிய தகவல்களை அனுப்பலாம். தொடர்பானது குறியாக்கம் செய்யப்பட்டது, மேலும் நீங்கள் உண்மையில் %s உடன் இணைந்துள்ளீர்கள் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது. வழங்கப்பட்ட சான்றிதழும் அதை வழங்கிய நிறுவனம் தகவல்களை சரியாக வைக்க அதிக முயற்சி செய்துள்ளது என்பதை உறுதி செய்யும் விதமாக உள்ளது.
Last Update: 2009-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: