Results for experimentar translation from Portuguese to Ukrainian

estes itens também são deixados para o utilizador experimentar.
З призначенням цих пунктів ви також можете ознайомитися безпосереднім експериментуванням.

mas dizia isto para o experimentar; pois ele bem sabia o que ia fazer.
Се ж сказав, вивідуючи його, бо сам знав, що має роботи.

só para experimentar a troca de eventos, serão dadas todas as permissões ao utilizador maria
Просто заради експерименту, надамо права Всі користувачеві mary

e um deles, doutor da lei, para o experimentar, interrogou- o, dizendo:
І спитав один з них, учитель закону, спокушуючи Його й кажучи:

será encorajado a experimentar os diferentes estilos, até encontrar um que se adeque melhor ao seu padrão de trabalho.
Спробуйте поекспериментувати з різними стилями: знайдіть серед всіх той, який подобається вам найбільше.

não foi possível encontrar dados necessários em nenhuma das origens de aplicações configuradas. não existem mais réplicas das origens para experimentar.
Не вдалося знайти потрібні дані на будь- якому з налаштованих джерел програм. Перевірку за списком дзеркал звантажень завершено.

ao carregar em aplicar, a configuração é passada ao programa, mas a janela não é fechada. utilize para experimentar diferentes configurações.
При натисканні Застосувати, параметри будуть передані у програму, але діалогове вікно закрито не буде. Ви зможете спробувати інші параметри.

ao experimentar com o sed, você poderá vir a compreender e até a gostar destas expressões regulares. elas são úteis porque existem muitos outros programas que suportam algumas coisas desse género.
Під час експериментів з sed ви краще зрозумієте механізм дії і навіть полюбите формальні вирази. Це буде корисним, оскільки значна кількість інших програм підтримують подібні формальні вирази.

existe um capítulo com um exemplo completo. mesmo que queira experimentar configurações diferentes, poder- lhe- á dar uma ideia de como prosseguir.
У підручнику передбачено главу з повноцінним прикладом. Навіть якщо ви бажаєте скористатися параметрами, відмінними від параметрів прикладу, у цій главі ви знайдете опис всіх кроків, потрібних для видобування.

a selecção de zero jogadas pode ser útil se quiser experimentar diferentes sequências de movimentos, vendo o que provocam no cubo; por exemplo, se estiver à procura de padrões bonitos ou de novas jogadas para soluções.
Вибір нульової кількості обертань заплутування може бути корисним у випадку, якщо ви бажаєте поекспериментувати з різними послідовностями обертань і результатами їх виконання, наприклад, якщо ви шукаєте чудовий візерунок або нові обертання розв’ язку.

a mudança de escala de uma imagem para a tornar menor é simples. a grande questão é: como é que consegue aumentar uma imagem e manter os detalhes bem definidos? como é que se poderá ampliar quando tiver sido atingido o limite de resolução? como é que se pode reinventar ou adivinhar a informação que falta para preencher a imagem distorcida pela ampliação? bem, o algoritmo cimg que é aqui usado faz um trabalho excelente, pelo que podê- lo- á experimentar e ver por si próprio!
Зміна масштабу, яка робить зображення меншим, є простою справою. Важчою є відповідь на таке питання: як збільшити розміри зображення без втрати чіткості його елементів? Як виконати збільшення зображення за межі роздільної здатності? Як відтворити або вгадати відсутні дані, потрібні для заповнення прогалин, які неодмінно утворяться на зображенні після збільшення? Гаразд, алгоритм cimg, який використано у нашій програмі, показує чудові результати у вирішенні всіх цих питань: просто спробуйте і переконайтеся у цьому!