Results for mulheres translation from Portuguese to Ukrainian

cerca deum terço dos deputados são mulheres.
Близькотретини депутатів (222) є жінками.

diferencial salarial entre homens e mulheres, 2001
Розрив у показниках заробітної платні чоловіків та жінок, 2001 р.

para que ensinem as mulheres novas a amarem aos seus maridos e filhos,
щоб доводили до розуму молодших, любити чоловіків, жалувати дїтей,

vós, mulheres, sede submissas a vossos maridos, como convém no senhor.
Жінки, коріть ся своїм чоловікам, яко ж подобає в Господї.

em todas as faixas etárias, na ue há mais homens empregados do que mulheres.
В кожній віковій групі мешканців ЄС частка працюючих чоловіків більшаза частку працюючих жінок.

estando duas mulheres a trabalhar no moinho, será levada uma e deixada a outra.
Дві молоти муть на жорнах; одна візьметь ся, а одна зоставить ся.

duas mulheres estarão juntas moendo; uma será tomada, e a outra será deixada.
Дві молоти муть укупі; одна візьметь ся, а друга зоставить ся.

da mesma sorte as mulheres sejam sérias, não maldizentes, temperantes, e fiéis em tudo.
Жінкам (їх) так само (треба бути) чесним, не до осуди, тверезим, вірним у всьому.

e cada vez mais se agregavam crentes ao senhor em grande número tanto de homens como de mulheres;
І прибувало все більш віруючих у Господа, - множество чоловіків і жінок.)

procura igualmente promover os direitos das mulheres e das crianças, bem como os das minorias e das pessoas deslocadas.
ЄС також прагне просувати права жінок та дітей, права меншинта переміщених осіб.

em todos os países da ue, as mulheres ganham (em média) menos do que os homens.
В усіх європейських країнах середні показники заробітної платні у жінок менші, ніж у чоловіків.

e exclamou em alta voz: bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre!
і промовила голосом великим, і рече: Благословенна єси між женами, й благословенний плід утроби твоєї.

�s mulheres idosas, como a mães; �s moças, como a irmãs, com toda a pureza.
старих жінок, як матїрок, молодших, як сестер, з усякою чистотою.

as mulheres europeias, cujas habilitações literárias eram inferiores às dos homens há uma geração,encontram-se agora ao mesmo nível.
Жінки минулого покоління, чия освіта на порядок нижча за освіту чоловіків, сьогоднінадолужують втрачене.

há 40 anos, na actual eu-25 era normal as mulheres terem (em média) mais de 2,5 filhos.
Сорок років тому в межах ЄС-25 жінки протягом свого життя народжували всередньому 2,5 дитини.

chipre, onde, em 2001, as mulheres ganhavam26% menos do que os homens, regista o maior diferencial salarial entre homens e mulheres.
Цей розрив воплаті праці чоловіків і жінок найбільший на Кіпрі, де жінки, за даними на 2001 р., отримували на 26% менше зачоловіків.

mulher
Жінка