Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e eles, profundamente contristados, começaram cada um a perguntar-lhe: porventura sou eu, senhor?
baza, bebuhlungu kakhulu, baqala ukuthi kuye bonke ngabanye, ingaba ndim yini na, nkosi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
agora folgo, não porque fostes contristados, mas porque o fostes para o arrependimento; pois segundo deus fostes contristados, para que por nós não sofrêsseis dano em coisa alguma.
ngoku ke ndiyavuya, ndingavuyeli kuba neenziwa buhlungu, ndivuyela ukuba nenziwa buhlungu ngokwasinga enguqukweni; kuba nenziwa buhlungu ngokokukathixo, ukuze ningalahlekwa nto ngathi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
arrependo-me de haver posto a saul como rei; porquanto deixou de me seguir, e não cumpriu as minhas palavras. então samuel se contristou, e clamou ao senhor a noite toda.
ndiyazohlwaya ngenxa yokuba ndimenzile usawule ukumkani; ngokuba ebuyile ekundilandeleni, akalifeza ilizwi lam. wavutha ngumsindo usamuweli, wakhala kuyehova ubusuku bonke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: