MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: saludos en quechua    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Quechua

Spanish

Info

Yo vengo en auto

iris

Last Update: 2014-08-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

llorar en passado

Llorar

Last Update: 2014-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

ellos miran la television en mi casa

hermano

Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

en la costa paruana existen los siguientes animales

Karen

Last Update: 2014-07-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Los derechos de la infancia no se escriben en la arena porque se los lleva el agua cuando sube la marea. Que no se olviden en libros cerrados por mucho tiempo. Que no se digan al aire porque los arrastra el viento. Estribillo: En todos los corazones que queden siempre grabados, éstos son nuestros derechos, nunca deben olvidarlos. El derecho a la igualdad y a tener identidad, a sentirse protegido y a vivir en bienestar. Que tenga el que necesite una especial atención y que no falte el respeto, el amor, la comprensión. (Estribillo) Que estén siempre aseguradas la salud, la educación. Que seamos los primeros si hace falta protección. Ni los niños ni las niñas deben ir a trabajar y lo que más precisamos es poder vivir en paz.

Los derechos de la infancia no se escriben en la arena porque se los lleva el agua cuando sube la marea. Que no se olviden en libros cerrados por mucho tiempo. Que no se digan al aire porque los arrastra el viento. Estribillo: En todos los corazones que queden siempre grabados, éstos son nuestros derechos, nunca deben olvidarlos. El derecho a la igualdad y a tener identidad, a sentirse protegido y a vivir en bienestar. Que tenga el que necesite una especial atención y que no falte el respeto, el amor, la comprensión. (Estribillo) Que estén siempre aseguradas la salud, la educación. Que seamos los primeros si hace falta protección. Ni los niños ni las niñas deben ir a trabajar y lo que más precisamos es poder vivir en paz.

Last Update: 2014-08-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

pachamamaLA HORMIGUITA NARRADORA: Se trata la historia de una hormiguita que hizo amistad con otros para trabajar unánimes ERA: UNA VEZ Una hormiguita que al ver el creciente rio se asustó y no pudo pasar, y dijo. HORMIGUITA: ¿Qué hago? ¿Tengo miedo no puedo pasar? Empieza a inquietarse y de repente .. Dijo…….. HORMIGUITA: HAAAJA!!!! Cortare una hoja y así pasare el rio. Así lo hizo la hormiguita, pasó el rio sobre una hoja, pero lo que no vio es que al otro lado estaba el gusano al verla pasar dijo: GUSANO: Hola hormiguita como estas? HORMIGUITA: bien gusanito y tu como estas y que haces en la orilla del rio te caeras GUSANO: no me caeré hormiguita, mas al contrario te pido un favor HORMIGUITA: dime gusanito que favor quieres que se te haga GUSANO: quiero que me hagas pasar el rio como tu pasaste HORMIGUITA: pero gusanito no puedo, ya que los dos nos hundiremos la hoja es muy ligera NARRADOR: y los dos se pusieron a discutir, luego se tranquilizaron. HORMIGUITA: ya gusanito basta de discutir entiéndeme pues GUSANO: es que quiero pasaaaaaaaaaaaaaaar quiero pasar ¡hace su berrinche! HORMIGUITA: ya no insistas mas que voy a hacer lo posible para que pases. NARRADOR: Y de repente a la hormiguita se le ocurrió una idea fantástica y entonces dijo la hormiga. HORMIGUITA: HAAAAAAAAAAJA! Ya se compañerito se me ocurrió una fantástica idea. GUSANO: genial que idea es esa pero ya no tardes mas dime rápido. HORMIGUITA: primero dime si sabes que la arañita está en su casa? GUSANO: no sé pero vamos a ver si se encuentra en su casa? GUSANO: pero a un no me explicaste tu gran idea. NARRADOR: entonces la hormiguita le empezó a explicar su gran idea la cual era construir un puente para pasar el rio pero antes de ir a la casa de la arañita se pusieron a juntar palos, pajas .etc. Sin embargo al juntar dichos objetos quien más trabajaba era la hormiguita y el gusanito era bastante perezoso que no quiso ayudarle eso les provoco una gran discusión. Le dijo la hormiguita: HORMIGUITA: ya pues compañerito ayúdame no estas haciendo así nunca vamos a lograr construir el puente. GUSANITO: está bien te ayudare NARRADOR: de esa manera terminaron de reunir material para construir dicho puente, en se instante fueron a buscar a la arañita. HORMIGUITA Y GUSANO: arañita estas en casa, arañiiiiiiiita ARAÑITA: MMMMM. Si estoy en casa díganme en que les puedo ayudar. HORMIGUITA: queremos que nos hagas un favor ARAÑA: digan dé que se trata? HORMIGUITA: queremos hacer un puente para pasar el rio y queríamos que nos ayudes ARAÑA: está bien cuenten con migo yo les ayudo GUSANITO: ahhhhhhhhh por cierto ya hemos juntado el material HORMIGUITA: si únicamente nos falta hilo para amarrar los palos y las pajas. ARANITA: ya esta bien les prestare mi hilo NARRADOR: ASI LO HICIERON LOS TRES EMPESARON A TRABAJAR JUNTOS Y ARMARON EL PUENTE Y LOGRARON PASAR EL RIO. FIN

LA HORMIGUITA NARRADORA: Se trata la historia de una hormiguita que hizo amistad con otros para trabajar unánimes ERA: UNA VEZ Una hormiguita que al ver el creciente rio se asustó y no pudo pasar, y dijo. HORMIGUITA: ¿Qué hago? ¿Tengo miedo no puedo pasar? Empieza a inquietarse y de repente .. Dijo…….. HORMIGUITA: HAAAJA!!!! Cortare una hoja y así pasare el rio. Así lo hizo la hormiguita, pasó el rio sobre una hoja, pero lo que no vio es que al otro lado estaba el gusano al verla pasar dijo: GUSANO:Hola hormiguita como estas? HORMIGUITA: bien gusanito y tu como estas y que haces en la orilla del rio te caeras GUSANO: no me caere hormiguita, mas al contrario te pido un favor HORMIGUITA: dime gusanito que favor quieres que se te haga GUSANO: quiero que me hagas pasar el rio como tu pasaste HORMIGUITA: pero gusanito no puedo, ya que los dos nos hundiremos la hoja es muy ligera NARRADOR: y los dos se pusieron a discutir, luego se tranquilizaron. HORMIGUITA: ya gusanito basta de discutir entiendeme pues GUSANO: es que quiero pasaaaaaaaaaaaaaaar quiero pasar ¡hace su berrinche! HORMIGUITA: ya no insistas mas que voya hacer lo posible para que pases. NARRADOR: Y de repente a la hormiguita se le ocurrio una idea fantástica y entonces dijo la hormiga. HORMIGUITA: HAAAAAAAAAAJA! Ya se compañerito se me ocurrio una fantástica idea. GUSANO: genial que idea es esa pero ya no tardes mas dime rápido. HORMIGUITA: primero dime si sabes que la arañita está en su casa? GUSANO: no sé pero vamos a ver si se encuentra en su casa? GUSANO: pero a un no me explicaste tu gran idea. NARRADOR: entonces la hormiguita le empezó a explicar su gran idea la cual era construir un puente para pasar el rio pero antes de ir a la casa de la arañita se pusieron a juntar palos, pajas .etc. Sin embargo al juntar dichos objetos quien más trabajaba era la hormiguita y el gusanito era bastante perezoso que no quiso ayudarle eso les provoco una gran discusión. Le dijo la hormiguita: HORMIGUITA: ya pues compañerito ayúdame no estas haciendo asi nunca vamos a lograr construir el puente. GUSANITO: está bien te ayudare NARRADOR: de esa manera terminaron de reunir material para construir dicho puente, en se instante fueron a buscar a la aranita. HORMIGUITA Y GUSANO: arañita estas en casa, arañiiiiiiiita ARAÑITA: MMMMM. Si estoy en casa díganme en que les puedo ayudar. HORMIGUITA: queremos que nos hagas un favor ARAÑA: digan dé que se trata? HORMIGUITA: queremos hacer un puente para pasar el rio y queríamos que nos ayudes ARAÑA: está bien cuenten con migo yo les ayudo GUSANITO: ahhhhhhhhh por cierto ya hemos juntado el material HORMIGUITA: si únicamente nos falta hilo para amarrar los palos y las pajas. ARANITA: ya esta bien les prestare mi hilo NARRADOR: ASI LO HICIERON LOS TRES EMPESARON A TRABAJAR JUNTOS Y ARMARON EL PUENTE Y LOGRARON PASAR EL RIO. FIN

Last Update: 2014-08-27
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

urpiporque bebes de esas aguas palomas; porque me miras y estas inquieta; porque tiemblas; porque no vuelas; porque no vuelas ; porque bebes de la pileta; vuela ; aletea ; se libre; se libre de esas aguas que envenenan; la extraccion de esos metales en este pais nos condena, porque no volaste paloma; ahora en tu aleteo habra una vuelo mas largo que enfrentar, el aleteo hacia la eternidad;

paloma

Last Update: 2014-07-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

El propósito fundamental del trabajo supone una importancia necesidad y orientar en el diseño de la implementación de la experiencia a sistematizar que permite articular con las demás áreas para su aplicación y la formación descolonizadora que busca a través del proceso formativo de nuestros estudiantes que asisten a nuestra Unidad Educativa Técnico Humanístico Papa Juan Pablo II y de todas las comunidades aledañas. Entro en funcionamiento desde el año 1939 y perteneció al convenio de Fe y Alegría desde el año 1984 para prestar un servicio a los más necesitados, orientando todo tipo de discriminación racial, social, cultural, religiosa, lingüística, política y económica para garantizar el acceso y permanencia de los estudiantes, promoviendo igualdad de oportunidades. El propósito fundamental del trabajo supone una importancia necesidad y orientar en el diseño de la implementación de la experiencia a sistematizar que permite articular con las demás áreas para su aplicación y la formación descolonizadora que busca a través del proceso formativo de nuestros estudiantes que asisten a nuestra Unidad Educativa Técnico Humanístico Papa Juan Pablo II y de todas las comunidades aledañas. Entro en funcionamiento desde el año 1939 y perteneció al convenio de Fe y Alegría desde el año 1984 para prestar un servicio a los más necesitados, orientando todo tipo de discriminación racial, social, cultural, religiosa, lingüística, política y económica para garantizar el acceso y permanencia de los estudiantes, promoviendo igualdad de oportunidades.

por siempre juntos

Last Update: 2014-07-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

EN UNA FRASE SE PUEDE DECIR MUCHÍSIMO… 1.”Yo soy yo y mi circunstancia.”(ORTEGA Y GASSET) 2. “Sólo sé que no sé nada”(SÓCRATES) 3. “Pienso luego existo.” (DESCARTES) 4. “El corazón tiene razones que la razón no entiende.” (PASCAL) 5. “El hombre no tiene naturaleza sino que tiene historia.” (ORTEGA Y GASSET) 6. “Mi yo es idéntico al lugar de la realidad en que me encuentro.” (ORTEGA Y GASSET) 7. “El hombre no es más que una débil caña, la más ruin de la naturaleza, pero una caña que piensa.”(PASCAL) 8. “Pensar es fácil. Actuar es difícil. Actuar siguiendo el pensamiento propio es lo más difícil.”(KANT) 9. “Sólo sé que no soy nada”(SARTRE) 10. “El fin justifica los medios”(MAQUIAVELO) 11. “La religión es el opio del pueblo.”(MARX) 12. “No existe un TU ni un YO sino un NOSOTROS”(BUBER) 13. “El cuerpo es la cárcel del alma.”(PLATÓN) 14. “No estamos dentro del tiempo sino que somos parte del tiempo.”(ORTEGA Y GASSET) 15. “La filosofía no da nada pero ahorra mucho.”(SCHOPENHAUER) 16. “Ojo por ojo y todo el mundo acabará ciego.”(GANDHI) 17. “El primer paso hacia la filosofía es la incredulidad.”(DIDEROT) 18. “Todo fluye.”(HERÁCLITO) 19. “El ser humano desea por naturaleza saber.”(ARISTÓTELES) 20. “El ser humano es un animal político.”(ARISTÓTELES) 21. “El ser humano es un ser sociable por naturaleza.”(ARISTÓTELES) 22. “El hombre es un lobo para el hombre.”(HOBBES) 23. “El hombre es bueno por naturaleza y es la sociedad quien lo corrompe.”(ROUSSEAU) 24. “Este es el mejor de los mundos posibles,”(LEIBNIZ) 25. “El hombre ha nacido libre pero por todas partes está encadenado.”(ROUSSEAU) 26.“Ver para saber, saber para poder.”(COMTE) 27. “Cuanto más pienso menos soy.”(KIERKEGAARD) 28. “El infierno son los otros.”(SARTRE) 29. “No se puede pensar nada que previamente no se haya percibido.”(BERKELEY) 30. “No se puede aprender filosofía sino a aprender a filosofar.”(KANT) 31. “Pienso cuando no entiendo lo que me pasa.”(RUBER DE VENTOS) 32. “La grandeza del hombre se deduce de su misma miseria.”(PASCAL) 33. “El pensamiento es la única cosa del universo que no se puede negar porque negar es pensar”(ORTEGA Y GASSET) 34. “Todo lo que se puede pensar puede ser.”(HEGEL) 35. “Para que exista un pensamiento mío basta con que yo piense que lo pienso.”(ORTEGA Y GASSET) 36. “El sufrimiento nace del deseo.”(SHOPENHAUER) 37."La fuerza es el derecho de las bestias."(CICERON) 38."Es bueno ser importante pero mas importante es ser bueno"(ANÓNIMO) 39."Por lo general, los hombres creen fácilmente lo que desean."(JULIO CESAR) 40."Pensar es como vivir dos veces."(CICERON) 41."Los hombres ofenden antes al que aman que al que temen."(MAQUIAVELO) 42."El hombre se adentra en la multitud por ahogar el clamor de su propio silencio."(TAGORE) 43."Es cuando nos olvidamos de nosotros, cuando hacemos cosas que merecen ser recordadas."(ANÓNIMO) 44."Nada es veneno, y todo es veneno; la diferencia está en la dosis."(T.BOMPART) 45."Una alegría compartida se transforma en doble alegría; una pena compartida, en media pena."(PROVERBIO SUECO) 46."La paz más desventajosa es mejor que la guerra más justa."(ERASMO) 47."La cordura y el genio son novios, pero jamás han podido casarse."(A.NERVO)

pensamientos

Last Update: 2014-07-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

EN UNA FRASE SE PUEDE DECIR MUCHÍSIMO… 1.”Yo soy yo y mi circunstancia.”(ORTEGA Y GASSET) 2. “Sólo sé que no sé nada”(SÓCRATES) 3. “Pienso luego existo.” (DESCARTES) 4. “El corazón tiene razones que la razón no entiende.” (PASCAL) 5. “El hombre no tiene naturaleza sino que tiene historia.” (ORTEGA Y GASSET) 6. “Mi yo es idéntico al lugar de la realidad en que me encuentro.” (ORTEGA Y GASSET) 7. “El hombre no es más que una débil caña, la más ruin de la naturaleza, pero una caña que piensa.”(PASCAL) 8. “Pensar es fácil. Actuar es difícil. Actuar siguiendo el pensamiento propio es lo más difícil.”(KANT) 9. “Sólo sé que no soy nada”(SARTRE) 10. “El fin justifica los medios”(MAQUIAVELO) 11. “La religión es el opio del pueblo.”(MARX) 12. “No existe un TU ni un YO sino un NOSOTROS”(BUBER) 13. “El cuerpo es la cárcel del alma.”(PLATÓN) 14. “No estamos dentro del tiempo sino que somos parte del tiempo.”(ORTEGA Y GASSET) 15. “La filosofía no da nada pero ahorra mucho.”(SCHOPENHAUER) 16. “Ojo por ojo y todo el mundo acabará ciego.”(GANDHI) 17. “El primer paso hacia la filosofía es la incredulidad.”(DIDEROT) 18. “Todo fluye.”(HERÁCLITO) 19. “El ser humano desea por naturaleza saber.”(ARISTÓTELES) 20. “El ser humano es un animal político.”(ARISTÓTELES) 21. “El ser humano es un ser sociable por naturaleza.”(ARISTÓTELES) 22. “El hombre es un lobo para el hombre.”(HOBBES) 23. “El hombre es bueno por naturaleza y es la sociedad quien lo corrompe.”(ROUSSEAU) 24. “Este es el mejor de los mundos posibles,”(LEIBNIZ) 25. “El hombre ha nacido libre pero por todas partes está encadenado.”(ROUSSEAU) 26.“Ver para saber, saber para poder.”(COMTE) 27. “Cuanto más pienso menos soy.”(KIERKEGAARD) 28. “El infierno son los otros.”(SARTRE) 29. “No se puede pensar nada que previamente no se haya percibido.”(BERKELEY) 30. “No se puede aprender filosofía sino a aprender a filosofar.”(KANT) 31. “Pienso cuando no entiendo lo que me pasa.”(RUBER DE VENTOS) 32. “La grandeza del hombre se deduce de su misma miseria.”(PASCAL) 33. “El pensamiento es la única cosa del universo que no se puede negar porque negar es pensar”(ORTEGA Y GASSET) 34. “Todo lo que se puede pensar puede ser.”(HEGEL) 35. “Para que exista un pensamiento mío basta con que yo piense que lo pienso.”(ORTEGA Y GASSET) 36. “El sufrimiento nace del deseo.”(SHOPENHAUER) 37."La fuerza es el derecho de las bestias."(CICERON) 38."Es bueno ser importante pero mas importante es ser bueno"(ANÓNIMO) 39."Por lo general, los hombres creen fácilmente lo que desean."(JULIO CESAR) 40."Pensar es como vivir dos veces."(CICERON) 41."Los hombres ofenden antes al que aman que al que temen."(MAQUIAVELO) 42."El hombre se adentra en la multitud por ahogar el clamor de su propio silencio."(TAGORE) 43."Es cuando nos olvidamos de nosotros, cuando hacemos cosas que merecen ser recordadas."(ANÓNIMO) 44."Nada es veneno, y todo es veneno; la diferencia está en la dosis."(T.BOMPART) 45."Una alegría compartida se transforma en doble alegría; una pena compartida, en media pena."(PROVERBIO SUECO) 46."La paz más desventajosa es mejor que la guerra más justa."(ERASMO) 47."La cordura y el genio son novios, pero jamás han podido casarse."(A.NERVO)

pensamientos

Last Update: 2014-07-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ante todos muy buenos días, yo me llamo Yudih tupayachi Alagón, vengo de la universidad nacional san Antonio abab del cusco, de la carrera profesional de enfermería, curso de educación para la salud. Hoy día voy a compartir una información acerca del cólera, que es el cólera, cuales son los síntomas, como se transmiten y como poder evitarlo. Seguidamente desarrollaremos: ¿Qué es la collera? Es una enfermedad provocada por una bacteria que afecta a los intestinos con la inflamación. ¿Cuáles son los síntomas? Los síntomas son las siguientes: diarrea aguda y abundante, nauseas y vómitos, cansancio y sed, dolor de barriga. ¿Cómo se transmite? Se transmite al beber y consumir alimentos contaminados con materia fecal (caca) producido por las moscas que posan en los alimentos, al ingerir alimentos crudos o mal cosidos. ¿Cómo evitar? Se puede evitar de la siguiente manera: lávese bien las manos con agua y jabón, beber agua purificada clorada, lavar bien las frutas y vegetales para luego consumir. Concluyendo con el discurso del tema del cólera el cual espero que les sirva para su vida diaria y así se pueda evitar esta enfermedad que muy fácil de prevenir. Muchas gracias por su atención

textoola

Last Update: 2014-07-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Padre amado, hoy entiendo por tu espíritu, que el único propósito por el cual Tú me has creado ha sido para que tu nombre sea glorificado a través de mi vida. Permítame ser sensible a la necesidad de otros. Que por el amor que Tú me tienes yo busque cada día invertir en los demás sin mirar a quien y sin esperar nada a cambio, sabiendo que en ti todo lo tengo. Amén.

ñucanchi samay

Last Update: 2014-07-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Cosechando mis mares sembrando mis tierras Quiero más a mi patria Mi nación que luchando rompio las cadenas de la esclavitud Es la tierra del inca que el sol ilumina porque Dios lo manda Es que Dios a la gloria le cambio de nombre y le puso Perú Atesoran tus playas las riquezas pesqueras de mi mar soberano Y en la tierra bravía la nieve perpetua es bandera de paz La montaña en sus venas guardaba el petróleo de nuestro mañana Y la tierra serrana nos da a manos llenas el acero y el pan (Coro) Y se llama Perú con P de patria, la E del ejemplo la ERRE del rifle, la U de la unión Yo me llamo Perú pues mi raza peruana Con la sangre y el alma pintó los colores de mi pabellón Yo también me llamo Perú con P de patria la E del ejemplo la ERRE del rifle, la U de la unión Yo me llamo Perú pues mi raza es peruana Con la sangre y el alma pintó los colores de mi pabellón .............. Y se llama Perú con P de patria, la E del ejemplo la ERRE del rifle, la U de la unión Yo me llamo Perú pues mi raza peruana Con la sangre y el alma pintó los colores de mi pabellón Yo también me llamo Perú con P de patria la E del ejemplo la ERRE del rifle, la U de la unión Yo me llamo Perú pues mi raza peruana Con la sangre y el alma pintó los colores de mi pabellón.

sabias que?

Last Update: 2014-07-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

1) Imanoo taq kanki? (¿Cómo estás?) Allim kaa. Imanoo qam kanan kanki? (Estoy bien. ¿Cómo estás ahora?) Noqa kanan llamellam kaa (yo ahora estoy bien) 2) Mayqa taq shutiki? (¿Cuál es tu nombre?) Shutiimi Diego de la Cruz. Imanoo taq shutiki? (Mi nombre es Diego de la Cruz. ¿Cómo es tu nombre?) Romermi (Es Romer) 3) Ayka wata kuna kapushunki? (¿Cuántos años tienes?) Noqa pa ishkay chunka ishkay wata kunam kapaman. Diego, may pita kanki? (Yo tengo 22 años. ¿Diego, de dónde eres?) Moche pitam kaa. Romer, May pita kanki? (Soy de Moche. ¿ Romer, de dónde eres?) Noqa porvenir pitam kaa (Yo soy del porvenir) 4) May pa yachanki? (¿Por dónde vives?) Yulaq hirka pam yachaa (vivo por el cerro blanco) 5) Imanoo wasiki kan? (¿Cómo es tu casa?) Shumak wasiimi kan (Mi casa es hermosa) 6) Pi kuna wan yachanki? (¿Con quiénes vives?) Noqa wawqee kuna wanmi yachaa. Ayka pani kuna kapushunki? (Yo vivo con mis hermanos. ¿Cuántas hermanas tienes?) Noqa pa kima pani kunamkapaman (Yo tengo 3 hermanas) 7) May ta kanan aywanki? (¿A dónde irás hoy?) Kanan hatun yachaywasi manmi aywashaq (Hoy iré a la universidad) 8) Ima choo salon ta yachakunki? (¿En qué salón estudias?) Ishkay pachak kima salon ta choomi yachakuu (estudio en el salón 203) 9) Ayka wan ollqo yanasa kuna yachakunki? (¿Con cuántos amigos estudias?) Kima chunka isqon ollqo yanasa kuna wanmi yachakuu (Estudio con 39 amigos) 10) Ayka ollqo yachatseq kuna kapushunki? (¿Cuántos profesores tienes?) Noqa pa isqon ollqo yachatseq kunam kapaman (yo tengo 9 profesores) 11) Pay kuna alli yachatsiyan? (¿Ellos enseñan bien?) Awmi, Pay kuna allim yachatsiyan (Sí, ellos enseñan bien) 12) Ima ta yachatsiyan? (¿Qué enseñan?) Lengua y literatura tam yachatsiyan (Enseñan Lengua y Literatura) 13) Ahash? (¿Dicen que es difícil?) Manam, Ahatsu (No ,no es difícil) 14) May ta waray aywanki? (¿A dónde irás mañana?) Waray qatu tam aywashaq (Mañana iré al mercado)

fuerza

Last Update: 2014-05-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

NO QUERY SPECIFIED. EXAMPLE REQUEST: GET?Q=HELLO&LANGPAIR=EN|IT

contestame

Last Update: 2013-12-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

(Cuento)Cierto día, una huallata seguida por sus polluelos caminaba orgullosapor la orilla de una laguna.La mamá zorra admirada, observaba la belleza de la huallata y suspolluelos desde lejos. Acercándose a la mamá huallata le conversóde la siguiente manera: _Señora huallata, por favor, dígame ¿Porqué las patitas de sus pollitos son tan coloraditas?.La huallata llena de orgullo respondió: _Las patitas de mis hijitosson tan coloraditas porque yo las he tostado en ceniza y fuegodentro de un horno. Tú también hornea a tus hijos, para que suspiececitos sean coloraditos. Cuando escuches que revientan vas adecir: ¡ay!, ¡ay!, ¡ay!.La zorra creyendo que era cierto regresó corriendo a su casa yhorneó a sus cachorros y cuando el fuego crepitaba, ella decía_¡ay!, ¡ay!, ¡ay!, tal como había sido instruida por la huallata. Pero alsacarlas del horno los cachoritos se encontraban completamentechamuscados; la zorra lanzó un alarido de susto e inmediatamentese echó a buscar a la huallata, diciendo: _¿Dónde está esa huallata?Y corrió hacia la laguna en su búsqueda. La huallata al verla se fue alcentro de la laguna. La zorra queriendo atrapar a la huallatacomenzó a beber el agua de la laguna y de tanta boconada de aguamurió. Así, de esta manera, la huallata se burló de la mamá zorra.

iljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljkljjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjuffffffjgyhggggggggggggggggmitos

Last Update: 2013-11-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

amistad mi abuela meconto una historia de su pasado. cuenta que tubo su hermanastra llamada elba eran muy unidas cada una tenia un sueño mi abuela queria ser diseñadora y su hermana modelo . elba fue a un estudio para que entre auna propaganda fue acompañada por mi abuelay las juradas le bieron ami abuelay le dijieron que saiqueria trabajar pero ella no quiso por que su hermana se iba a enojar y se fueron ese mismo dia conosieron aun muchacho llamado siprian pero en ese momento se enamoro de mi abuela pero ella no queria estar con el por su hermana pero despues enpesaron las discusiones asta que se casaron pero mi abuelo le engaño y le atropello un auto y murio yt las dos se bolbieron a juntar y fueron amigas.

cuatro cuentosc

Last Update: 2013-10-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Un hombre tenía dos hijos; 12 y el menor de ellos dijo a su padre: Padre, dame la parte de los bienes que me corresponde; y les repartió los bienes. 13 No muchos días después, juntándolo todo el hijo menor, se fue lejos a una provincia apartada; y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente. 14 Y cuando todo lo hubo malgastado, vino una gran hambre en aquella provincia, y comenzó a faltarle. 15 Y fue y se arrimó a uno de los ciudadanos de aquella tierra, el cual le envió a su hacienda para que apacentase cerdos. 16 Y deseaba llenar su vientre de las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie le daba. 17 Y volviendo en sí, dijo: !!Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre! 18 Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti. 19 Ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros. 20 Y levantándose, vino a su padre. Y cuando aún estaba lejos, lo vio su padre, y fue movido a misericordia, y corrió, y se echó sobre su cuello, y le besó. 21 Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo. 22 Pero el padre dijo a sus siervos: Sacad el mejor vestido, y vestidle; y poned un anillo en su mano, y calzado en sus pies. 23 Y traed el becerro gordo y matadlo, y comamos y hagamos fiesta; 24 porque este mi hijo muerto era, y ha revivido; se había perdido, y es hallado. Y comenzaron a regocijarse. 25 Y su hijo mayor estaba en el campo; y cuando vino, y llegó cerca de la casa, oyó la música y las danzas; 26 y llamando a uno de los criados, le preguntó qué era aquello. 27 Él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha hecho matar el becerro gordo, por haberle recibido bueno y sano. 28 Entonces se enojó, y no quería entrar. Salió por tanto su padre, y le rogaba que entrase. 29 Mas él, respondiendo, dijo al padre: He aquí, tantos años te sirvo, no habiéndote desobedecido jamás, y nunca me has dado ni un cabrito para gozarme con mis amigos. 30 Pero cuando vino este tu hijo, que ha consumido tus bienes con rameras, has hecho matar para él el becerro gordo. 31 Él entonces le dijo: Hijo, tú siempre estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas. 32 Mas era necesario hacer fiesta y regocijarnos, porque este tu hermano era muerto, y ha revivido; se había perdido, y es hallado.

deshilachado

Last Update: 2013-10-15
Subject: Culinary
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Con la noche, llega la Luna. Y todas las noches, Bubú la señala con el dedo y dice: -¡ Ahí está! ¡Todas las noches hace eso! -¡ Vamos, date prisa, Bubú! - le dice Oso. Pero Bubú no se da prisa. Señala a la Luna y dice: -¡ Ahí está! Este libro está lleno de ternura y sencillez en el texto y en las imágenes que refuerzan el carácter entrañable de la historia, con dibujos en tonos suaves, muy adecuados para crear una atmósfera dulce y envolvente. "Pequeña Luna" refleja cómo es el carácter de los niños cuando empiezan a decir sus primeras palabras, cuando desarrollan sus sentidos y descubren el mundo que les rodea.

Lectura

Last Update: 2013-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

llegará una noche mi amor en que ella misma, la noche y su usual desenfreno nos habra las tumbas buscando agobiada la orgía que otra noche inhumó entre los siglos. dispondrá del trascabo en sus manos oscuras es tan negra la noche, son tan pesados sus dientes de acero en las almas de niebla. porque no aceptar simplemente el cerrar las miradas, sortear cada verso en el tiempo y quedarnos los dos dormitando en un cuerpo.

quesillo

Last Update: 2013-05-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation