Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pînă la
إلى
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& pînă la
لغاية
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pînă la apariții
تكرار من إلى
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rulează pînă la...
شغّل إلى...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valid pînă la:
صالحة لغاية:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cinci pînă la% 1
% 1 إلا خمس دقائق
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
execută pînă se termină
شغل حتى النهاية
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1: iterează pînă la terminare
التكرار حتى الإنزال
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selectează pînă la linia precedentă
حدد إلى السّطر السّابق
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
așteptați pînă se reconfigurează rețeaua...
من فضلك انتظر بينما يتم إعادة تحميل الشبكة...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rulează pînă la punct de oprire...
شغّل إلى نقطة الانهيار...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
capsează lucrări cu pînă la 20 de foi
تدبيس الوظيفة إلى 20 ورقة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
așteptați pînă se detectează platforma curentă...
من فضلك انتظر بينما يتم اكتشاف منصتك الحالية...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
așteptați pînă sînt generate cheile de criptare...
يرجى انتظار توليد مفاتيح التشفير...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
noapte (18: 00 pînă la 05: 59)
الليل (18: 00 إلى 05: 59)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zece pînă la% 1% 1 the hour translated above
% 1 إلا عشر دقائق% 1 the hour translated above
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oferă duratele rămase pînă la stările de pauză și pauzărsicomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
douăzeci pînă la% 1% 1 the hour translated above
% 1 إلا عشرين دقيقة% 1 the hour translated above
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
așteaptă pînă cînd utilizatorul cere afișarea ferestrei și apoi execută comanda.
انتظر حتى نؤمر بإظهار النافذة قبل تنفيذ الأمر
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
douăzeci și cinci pînă la% 1% 1 the hour translated above
% 1 إلا خمس و عشرين دقيقة% 1 the hour translated above
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: