Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: tai    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Arabic

Info

să -i tai mîna: să n'ai nicio milă de ea.
Deuteronomy 25.12

فاقطع يدها ولا تشفق عينك
Deuteronomy 25.12

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Toate neamurile mă înconjurau: în Numele Domnului, le tai în bucăţi.
Psalms 118.10

‎كل الامم احاطوا بي. باسم الرب ابيدهم‎.
Psalms 118.10

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

tai împrejur pe orice rob cumpărat cu bani, şi apoi să mănînce din ele.
Exodus 12.44

ولكن كل عبد رجل مبتاع بفضة تختنه ثم يأكل منه.
Exodus 12.44

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Omul pus în cinste, şi fără pricepere, este ca dobitoacele pe cari le tai.
Psalms 49.20

‎انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد
Psalms 49.20

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mă înconjurau, m'au împresurat: dar în Numele Domnului, le tai în bucăţi.
Psalms 118.11

‎احاطوا بي واكتنفوني. باسم الرب ابيدهم‎.
Psalms 118.11

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Şase ani să-ţi semeni ogorul, şase ani să-ţi tai via, şi să strîngi roadele.
Leviticus 25.3

ست سنين تزرع حقلك وست سنين تقضب كرمك وتجمع غلتهما.
Leviticus 25.3

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

M'au înconjurat ca nişte albine: se sting ca un foc de spini; în Numele Domnului, le tai în bucăţi.
Psalms 118.12

‎احاطوا بي مثل النحل. انطفأوا كنار الشوك. باسم الرب ابيدهم.
Psalms 118.12

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Apoi să tai berbecele în bucăţi, şi să -i speli măruntaiele şi picioarele, şi să le pui lîngă celelalte bucăţi şi lîngă capul lui.
Exodus 29.17

وتقطع الكبش الى قطعه. وتغسل جوفه واكارعه وتجعلها على قطعه وعلى راسه.
Exodus 29.17

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Iată, astăzi te pun peste neamuri şi peste împărăţii, ca să smulgi şi să tai, să dărîmi, şi să nimiceşti, să zideşti şi să sădeşti.
Jeremiah 1.10

انظر. قد وكلتك هذا اليوم على الشعوب وعلى الممالك لتقلع وتهدم وتهلك وتنقض وتبني وتغرس
Jeremiah 1.10

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Este ascuţită pentru măcel, şi lustruită ca să lucească!... O, sabie, tu tai toiagul de cîrmuire al fiului meu, care nesocoteşte orice lemn...
Ezekial 21.10

قد حدّد ليذبح ذبحا. قد صقل لكي يبرق فهل نبتهج. عصا ابني تزدري بكل عود.
Ezekial 21.10

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Atunci Abişai, fiul Ţeruiei, a zis împăratului: ,,Pentruce bleastămă acest cîne mort pe domnul meu împăratul? Lasă-mă, te rog, să mă duc să -i tai capul.``
2 Samuel 16.9

فقال ابيشاي ابن صروية للملك لماذا يسب هذا الكلب الميت سيدي الملك. دعني اعبر فاقطع راسه.
2 Samuel 16.9

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dar anul al şaptelea să fie un Sabat, o vreme de odihnă pentru pămînt, un Sabat ţinut în cinstea Domnului: în anul acela să nu-ţi semeni ogorul, şi să nu-ţi tai via.
Leviticus 25.4

واما السنة السابعة ففيها يكون للارض سبت عطلة سبتا للرب. لا تزرع حقلك ولا تقضب كرمك.
Leviticus 25.4

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Domnul a zis lui Iosua: ,,Nu te teme de ei, căci mîne, pe vremea aceasta, îi voi da bătuţi pe toţi înaintea lui Israel. Cailor să le tai vinele picioarelor, iar carăle lor să le arzi în foc``.
Joshua 11.6

فقال الرب ليشوع لا تخفهم لاني غدا في مثل هذا الوقت ادفعهم جميعا قتلى امام اسرائيل فتعرقب خيلهم وتحرق مركباتهم بالنار.
Joshua 11.6

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Celce trimete o solie printr'un nebun, îşi taie singur picioarele, şi bea nedreptatea. -
Proverbs 26.6

يقطع الرجلين يشرب ظلما من يرسل كلاما عن يد جاهل.
Proverbs 26.6

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Îşi taie cedri, goruni şi stejari, pe cari şi -i alege dintre copacii din pădure. Sădeşte brazi, şi ploaia îi face să crească.
Isaiah 44.14

قطع لنفسه ارزا واخذ سنديانا وبلوطا واختار لنفسه من اشجار الوعر. غرس سنوبرا والمطر ينميه.
Isaiah 44.14

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Iată, Domnul, Dumnezeul oştirilor, taie crăcile cu putere; cei mai mari sînt tăiaţi, cei mai înalţi sînt doborîţi.
Isaiah 10.33

هوذا السيد رب الجنود يقضب الاغصان برعب والمرتفعو القامة يقطعون والمتشامخون ينخفضون.
Isaiah 10.33

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Se va întîmpla ca atunci cînd strînge secerătorul grîul, şi braţul lui taie spicele; da, ca la strînsul spicelor în valea Refaim;
Isaiah 17.5

ويكون كجمع الحصادين الزرع وذراعه تحصد السنابل ويكون كمن يلقط سنابل في وادي رفايم.
Isaiah 17.5

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dar înainte de seceriş, cînd cade floarea, şi rodul se face aguridă, el taie îndată mlădiţele cu cosoare, ba taie chiar lăstarii şi -i aruncă...``
Isaiah 18.5

فانه قبل الحصاد عند تمام الزهر وعند ما يصير الزهر حصرما نضيجا يقطع القضبان بالمناجل وينزع الافنان ويطرحها.
Isaiah 18.5

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Împăratul Babilonul a pus să junghie pe fiii lui Zedechia în faţa lui; a pus să taie la Ribla şi pe toate căpeteniile lui Iuda.
Jeremiah 52.10

فقتل ملك بابل بني صدقيا امام عينيه وقتل ايضا كل رؤساء يهوذا في ربلة.
Jeremiah 52.10

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Şi un glas i -a zis: ,,Petre, scoală-te, taie şi mănîncă.``
Acts of the Apostles 10.13

‎وصار اليه صوت قم يا بطرس اذبح وكل‎.
Acts of the Apostles 10.13

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  împărăţii (Romanian - Arabic) | măruntaiele (Romanian - Arabic)


Users are now asking for help: hindi ko hahayaang paasahin pa ako (Tagalog>English) | demais eventos (Portuguese>English) | vlinders in mijn buik (Dutch>English) | buenas noches hermosa doncella (Spanish>Italian) | sentiments (English>Malay) | liinakot (English>Italian) | isp (German>Slovenian) | e? stato pagato l?aggiornamento (Italian>English) | resourceset (Italian>English) | sposarmi (Italian>English) | hermano (Spanish>Catalan) | wala akong masabi sayo ang taas ng pride mo (Tagalog>English) | sensitometro (Italian>English) | imunosupresivními (Czech>Spanish) | fefsi (English>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语