Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
urmăreşte url-urile din clipboard
مراقبة الروابط من الحافظة
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
iar pe cel care a apucat ceva , o flacără sfredelitoare îl urmăreşte .
« إلا من خطف الخطفة » مصدر : أي المرة ، والاستثناء من ضمير يسمعون : أي لا يسمع إلا الشيطان الذي سمع الكلمة من الملائكة فأخذها بسرعة « فأتبعه شهاب » كوكب مضيء « ثاقب » يثقبه أو يحرقه أو يخبله .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de jur împrejur îl apucă spaima, şi -l urmăreşte pas cu pas.
ترهبه اهوال من حوله وتذعره عند رجليه.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
atunci să ştiţi că dumnezeu mă urmăreşte, şi mă înveleşte cu laţul lui.
فاعلموا اذا ان الله قد عوّجني ولف عليّ احبولته.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
afară de cel care ascultă pe furiş şi pe care o flacără strălucitoare îl urmăreşte .
« إلا » لكن « من استرق السمع » خطفه « فأتبعه شهاب مبين » كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
urmăreşte -i astfel cu furtuna ta, şi bagă groaza în ei cu vijelia ta!
هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cine urmăreşte binele, îşi cîştigă bunăvoinţă, dar cine urmăreşte răul este atins de el. -
من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
urmăreşte -i, în mînia ta, şi şterge -i de supt ceruri, doamne!``
اتبع بالغضب واهلكهم من تحت سموات الرب
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el îi urmăreşte, merge în pace pe un drum pe care n'a mai călcat nici odată cu piciorul lui.
طردهم مرّ سالما في طريق لم يسلكه برجليه.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi a zis: ,,pentruce urmăreşte domnul meu pe robul său? ce-am făcut, şi cu ce sînt vinovat?
ثم قال لماذا سيدي يسعى وراء عبده لاني ماذا عملت واي شر بيدي.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fugi de poftele tinereţii, şi urmăreşte neprihănirea, credinţa, dragostea, pacea, împreună cu cei ce cheamă pe domnul dintr'o inimă curată.
اما الشهوات الشبابية فاهرب منها واتبع البر والايمان والمحبة والسلام مع الذين يدعون الرب من قلب نقي.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
au fost începute% 1 sarcini. le puteți urmări progresul în secțiunea sarcinilor.
% 1 المهمة( المهام) بدأت. يمكنك مشاهدة نسبة اكتمالها في قسم المهام.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: