Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dacă aveţi o boală de colagen, cum ar fi sclerodermia sau lupusul eritematos sistemic
jestli nemáte kolagenní onemocnění cév, jako je sklerodermie nebo systémový lupus erythematodes
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aceste boli autoimune includ artrita reumatoidă, lupusul eritematos sistemic, sclerodermia, sindromul sjögren şi dermatomiozita/ polimiozita.
týká se to následujících autoimunitních onemocnění: revmatoidní artritida, systémový
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dumneavoastră ţesuturi), inclusiv artrita reumatoidă, lupusul eritematos sistemic, sclerodermia, sindromul sjögren şi dermatomiozita/ polimiozita.
nebo které je proti nim zaměřeno), včetně následujících: revmatoidní artritida, systémový lupus erythematosus, sklerodermie, sjögrenův syndrom a dermatomyozitida/ polymyozitida.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sunt cunoscuţi cu o boală autoimună, inclusiv artrita reumatoidă, lupusul eritematos sistemic, sclerodermia, sindromul sjögren sau dermatomiozita/ polimiozita;
se známou autoimunitní chorobou včetně následujících: revmatoidní artritida, systémový lupus erythematosus, sklerodermie, sjögrenův syndrom a dermatomyozitida/ polymyozitida;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: