Results for comercianților translation from Romanian to Danish

identificarea comercianților
den erhvervsdrivendes identifikationsnummer

interesele importatorilor/comercianților independenți
ikke-forretningsmæssigt forbundne importørers/forhandleres interesser

interesul importatorilor și al comercianților neafiliați
ikke forretningsmæssigt forbundne importørers og forhandleres interesser

interesul importatorilor și al comercianților/vânzătorilor cu ridicata
importørernes og forhandlernes/grossisternes interesser

interesul importatorilor, al comercianților și al utilizatorilor din uniune
eu-importørers, -forhandleres og -forbrugeres interesser

comisia a trimis chestionare tuturor importatorilor/comercianților independenți cunoscuți.
kommissionen sendte spørgeskemaer til alle kendte ikke-forretningsmæssigt forbundne importører/forhandlere.

acest sistem este deschis producătorilor-exportatori și comercianților-exportatori.
denne ordning kan benyttes af producent-eksportører og forhandler-eksportører.

prin urmare, aplicarea acestor standarde este în interesul producătorilor, al comercianților și al consumatorilor.
det er derfor både i producenternes, de handlendes og forbrugernes interesse, at der anvendes sådanne normer.

exporturile au fost realizate fie direct, fie indirect prin intermediul comercianților afiliați și al celor independenți.
eksporten blev enten foretaget direkte eller indirekte via forretningsmæssigt forbundne eller uafhængige forhandlere.

de asemenea, au fost trimise chestionare comercianților din republica coreea și malaysia și importatorilor din uniune menționați în cerere.
der blev også sendt spørgeskemaer til forhandlere i republikken korea og malaysia og til de importører i unionen, der var nævnt i anmodningen.

nu există informații fiabile care să indice faptul că menținerea măsurilor va avea un efect negativ semnificativ asupra importatorilor sau comercianților.
der foreligger ikke pålidelige oplysninger, som viser, at det vil have store negative virkninger for importørerne eller forhandlerne, hvis foranstaltningerne opretholdes.

proporția inspecțiilor navelor de pescuit/comercianților care au ca rezultat depistarea uneia sau mai multor încălcări grave;
andel af inspektioner på fiskerfartøjer/operatører, som har ført til, at der er konstateret en eller flere alvorlige overtrædelser

întrucât este în interesul producătorilor, comercianților și consumatorilor ca standardele de comercializare să se aplice la carnea de pasăre destinată consumului uman;
det er således i producenternes, de handlendes og forbrugernes interesse, at der indføres handelsnormer for fjerkrækød til konsum

limitele comercianților cu amănuntul sunt astfel limitate la bunurile lor de capital și la toate procesele/activitățile legate de serviciul de comerț cu amănuntul.
detailhandlerens grænser er i det tilfælde begrænset til deres kapitalgoder og alle processer/aktiviteter, der er forbundet med detailtjenesten.

este indicat să se ofere producătorilor, comercianților și consumatorilor standarde de comercializare a uleiului de măsline care să garanteze calitatea produselor respective și care să asigure lupta eficace împotriva fraudei.
producenterne, de handlende og forbrugerne bør sikres handelsnormer for olivenolie, der garanterer produkternes kvalitet og effektivt modvirker svig.

un producător-exportator indonezian a susținut că taxele propuse ar avea un impact negativ asupra importatorilor și a comercianților, însă nu a furnizat nicio dovadă pentru afirmația sa.
en indonesisk eksporterende producent hævdede, at den foreslåede told ville have en negativ indvirkning på importører og forhandlere, men fremlagde ingen dokumentation for denne påstand.

sistemul este deschis producătorilor-exportatori, precum și comercianților-exportatori „asociați” producătorilor și furnizorilor de servicii.
denne ordning kan benyttes af producent-eksportører, forhandler-eksportører forbundet med støtteproducenter samt leverandører af tjenesteydelser.

pentru a asigura condiții echitabile tuturor comercianților implicați, este oportun să se extindă categoria importatorilor care pot solicita certificate de import în cadrul sistemului de contingente tarifare, pentru a include și anumiți exportatori de usturoi către țări terțe.
for at sikre lige muligheder for alle erhvervsdrivende bør eksportører af hvidløg til tredjelande indlemmes i importørkategorierne, der kan ansøge om importlicenser i henhold til toldkontingentordningen.

evaluarea interesului uniunii se baza pe evaluarea tuturor părților în cauză, respectiv ale actorilor din industria din uniune, importatorilor, comercianților, vânzătorilor en gros, precum și a utilizatorilor produsului în cauză.
fastlæggelsen af unionens interesser blev baseret på en vurdering af alle de forskellige parters interesser, dvs. eu-erhvervsgrenens, importørernes, forhandlernes, grossisternes og de industrielle brugeres interesser, hvad angår den pågældende vare.

În această situație, s-a concluzionat în mod provizoriu că, dacă măsurile antidumping vor avea un efect asupra importatorilor/comercianților, este foarte probabil că acesta va fi unul nesemnificativ.
på dette grundlag konkluderes det foreløbigt, at eventuelle virkninger af antidumpingforanstaltningerne sandsynligvis ikke vil blive væsentlige for importørerne/forhandlerne.