Descurajatoare - Romanian - Danish Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Sancţiunile prevăzute pentru încălcarea dispoziţiilor prezentului regulament sunt eficiente, proporţionale şi descurajatoare.

Sanktionerne for overtrædelse af bestemmelserne i denne forordning skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

(12) întrucât trebuie ca statele membre să impună sancţiuni eficace, proporţionale şi descurajatoare pentru funcţionarea pieţei interioare,

(12) hvis det indre marked skal fungere tilfredsstillende, er det væsentligt, at medlemsstaterne pålægger sanktioner, som er effektive, rimelige, og som virker forebyggende -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Statele membre se asigură că se adoptă sancţiuni eficiente, proporţionale şi descurajatoare pentru cazurile de încălcare a dispoziţiilor prezentului regulament.

Medlemsstaterne sikrer, at de sanktioner, der anvendes ved overtrædelse af denne forordning, er effektive, står i rimeligt forhold til overtrædelsen og har afskrækkende virkning.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

(22) Statele membre trebuie să prevadă sancţiuni eficiente, proporţionale şi descurajatoare în cazul nerespectării obligaţiilor care decurg din Directiva 76/207/CEE.

(22) Medlemsstaterne bør fastsætte effektive sanktioner, der står i rimeligt forhold til overtrædelsen og har en afskrækkende virkning, og som iværksættes i tilfælde af handlinger, der strider mod forpligtelserne i direktiv 76/207/EØF.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Statele membre determină regimul sancţiunilor aplicabile în cazul încălcării dispoziţiilor naţionale adoptate în aplicarea prezentei directive. Sancţiunile astfel prevăzute trebuie să fie eficiente, proporţionale şi descurajatoare.

Medlemsstaterne fastsætter de sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af overtrædelse af de nationale bestemmelser, som vedtages i henhold til dette direktiv. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

3. Noile state membre producătoare stabilesc sancţiunile care urmează să fie aplicate în cazul absenţei comunicărilor, comunicărilor întârziate, comunicărilor incomplete sau comunicărilor false. Sancţiunile trebuie să fie efective, proporţionale şi descurajatoare.

3. De nye producentmedlemsstater bestemmer, hvilke sanktioner der skal anvendes, hvis der ikke indsendes meddelelser, hvis de indsendes for sent, eller hvis de er ufuldstændige eller urigtige. Sanktionerne skal være effektive, rimelige og have en afskrækkende virkning.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

De asemenea, statele membre stabilesc regulile privind măsurile şi penalizările aplicabile pentru încălcarea legislaţiei referitoare la alimente şi hrana pentru animale. Măsurile şi penalizările prevăzute trebuie să fie eficiente, proporţionale şi descurajatoare.

Medlemsstaterne fastsætter også bestemmelser om, hvilke foranstaltninger og sanktioner der skal bringes i anvendelse i tilfælde af, at fødevare-og foderlovgivningen overtrædes. Foranstaltningerne og sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

(1) Statele membre stabilesc sistemul de sancţiuni care se aplică în cazul nerespectării Regulamentului (CE) nr. 1760/2000 şi iau toate măsurile necesare pentru a asigura aplicarea sa. Sancţiunile prevăzute sunt eficace, proporţionale şi descurajatoare.

1. Medlemsstaterne fastlægger en sanktionsordning, der finder anvendelse, hvis bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1760/2000 overtrædes, og de træffer de fornødne gennemførelsesforanstaltninger. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sancțiunile respective ar trebui să fie eficiente, proporționale și cu efect de descurajare.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Sanktionerne bør være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML