Results for intratecală translation from Romanian to Danish

intratecală
intratekal anvendelse.

perfuzie intratecală
intratekal infusion

numai pentru utilizare intratecală
kun til intratekal brug

depocyte trebuie administrat numai pe cale intratecală.
depocyte må udelukkende indgives intratekalt.

prialt este destinat numai pentru administrare intratecală.
prialt er kun til intratekal brug.

doza intratecală maximă recomandată este de 21, 6 μg/ zi.
den maksimalt anbefalede intratekale dosis er 21, 6 μg/ dag.

meningita infecţioasă poate fi corelată cu administrarea medicamentului pe cale intratecală.
infektiøs meningitis kan være forbundet med intratekal indgift.

poziţia optimă de plasare intratecală a vârfului cateterului nu a fost stabilită.
den optimale intratekale placering af kateterspidsen er ikke blevet etableret.

administrarea intratecală concomitentă a citarabinei cu alţi agenţi citotoxici poate mări riscul de neurotoxicitate.
3 samtidig intratekal indgift af cytarabin og andre intratekale cytotoksiske lægemidler kan eventuelt øge risikoen for neurotoksicitet.

nu se cunoaşte dacă citarabina se elimină în laptele uman, în urma administrării pe cale intratecală a medicamentului.
det vides ikke, om cytarabin udskilles i modermælk efter intratekal indgift.

expunerea sistemică la citarabină s- a dovedit a fi neglijabilă după administrarea intratecală de 50 mg şi de 75 mg de depocyte.
systemisk cytarabineksponering er fastslået som værende ubetydelig efter intratekal indgift af 50 og 75 mg depocyte.

ziconotida este indicată pentru tratamentul durerii cronice severe la pacienţii care necesită analgezie intratecală (it).
ziconotid er indiceret til behandling af svær, kronisk smerte hos patienter som kræver intratekal (it) analgesi.

studiul principal a implicat 35 de pacienţi şi a comparat administrarea intratecală a depocyte cu cea a citarabinei într- o formulă standard.
virkningerne af depocyte blev først afprøvet i forsøgsmodeller, inden de blev undersøgt hos mennesker. hovedundersøgelse blev gennemført hos 35 patienter og sammenlignede intratekal indgivelse af depocyte med en standardformulering af cytarabin.

cu toate că nu se prevede o difuziune sistemică semnificativă a citarabinei libere după administrarea intratecală, unele efecte asupra funcţiei măduvei osoase nu pot fi excluse complet.
selvom der ikke forventes signifikant systemisk eksponering overfor frit cytarabin efter intratekal behandling, kan en vis påvirkning af knoglemarvsfunktionen ikke udelukkes.

nu au fost observate reacţii de hipersensibilizare, inclusiv anafilaxie, în cadrul studiilor clinice, iar gradul de imunogenitate al ziconotidei administrate pe cale intratecală pare să fie mic.
overfølsomhedsreaktioner inklusive anafylakse er ikke blevet opserveret i kliniske forsøg, og immunogeniciteten af ziconotid indgivet via it synes at være lav.

medicamentul trebuie injectat direct în lichidul cefalorahidian (injecţie intratecală: injectare în spaţiul care înconjoară măduva spinării şi creierul).
depocyte gives som en “ depotinjektion ” (en form for injektion, hvor lægemidlet er fremstillet på en sådan måde, at det optages meget langsomt i kroppen) lægemidlet indgives ved direkte injektion i rygmarvsvæsken (intratekal injektion, dvs. at det sprøjtes ind i det rum, der omgiver rygmarven og hjernen.

6 de inducţie cu durata de 1 lună, depocyte a fost administrat pe cale intratecală în doze de 50 de mg la fiecare 2 săptămâni, iar citarabina neîncapsulată, în doze de 50 mg de două ori pe săptămână.
i induktionsfasens behandling af 1 måneds varighed blev depocyte givet intratekalt i en dosis på 50 mg hver 2. uge og uindkapslet cytarabin 50 mg 2 gange om ugen.

rezultatele studiilor de toxicitate acută şi subacută realizate la maimuţe au sugerat faptul că depocyte administrat pe cale intratecală a fost tolerat până la doze de 10 mg (comparabile cu doza de 100 mg la om).
resultaterne fra akutte og subakutte toksicitetsstudier på aber tyder på, at intratekalt depocyte blev tolereret i dosering på op til 10 mg (sammenligneligt med human dosering på 100 mg).

au fost evaluate distribuţia şi clearance- ul citarabinei şi a componentei fosfolipidice predominante a particulei lipidice (dopc), după administrarea intratecală de depocyte la rozătoare.
fordeling og clearance af cytarabin og af den dominerende fosfolipidkomponent af lipidpartiklen (dopc) efter intratekal indgift af depocyte er undersøgt hos gnavere.

4. 2- ajustarea dozei) şi, prin urmare, terapia intratecală concomitentă şi/ sau iradierea la nivel cranian şi al coloanei vertebrale nu este recomandată.
derfor frarådes samtidig intratekal kemoterapi og/ eller kraniospinal strålebehandling.