Results for revărsatul translation from Romanian to Danish

ucigaşul se scoală în revărsatul zorilor, ucide pe cel sărac şi lipsit, şi noaptea fură.
før det lysner, står morderen op, han myrder arm og fattig; om natten sniger tyven sig om;

dumnezeu este în mijlocul ei: ea nu se clatină; dumnezeu o ajută în revărsatul zorilor.
en flod og dens bække glæder guds stad, den højeste har helliget sin bolig;

iacov însă a rămas singur. atunci un om s'a luptat cu el pînă în revărsatul zorilor.
men selv blev jakob alene tilbage. da var der en, som brødes, med ham til morgengry;

În revărsatul zorilor, însă, împăratul s'a sculat şi s'a dus în grabă la groapa cu lei.
derpå gik kongen til sit palads, hvor han fastede hele natten. han lod ingen kvinder komme ind til sig, og søvnen veg fra ham.

iată ce vă va aduce betel, din pricina răutăţii voastre peste măsură de mare. În revărsatul zorilor, se va isprăvi cu împăratul lui israel!
det voldte betel eder. for din ondskabs skyld skal israels konge, ved morgengry gøres til intet.

mă culc, şi zic: ,cînd mă voi scula? cînd se va sfîrşi noaptea?` Şi mă satur de frămîntări pînă în revărsatul zorilor.
når jeg lægger mig, siger jeg: "hvornår er det dag, af jeg kan stå op?" og når jeg står op: "hvornår er det kvæld?" jeg mættes af uro, til dagen gryr.

3 revărsatul pleural a fost raportat mai frecvent la pacienţii cu gist şi la pacienţii cu lgc transformată (lgc- ap şi lgc- bc) decât la pacienţii cu lgc cronică.
3 pleuralt ekssudat blev oftere observeret hos patienter med gist og hos patienter med transformeret cml (cml- ap og cml- bc) end hos patienter med kronisk cml.

În plus, s- au raportat următoarele reacţii adverse în cazul tratamentului cu viraferonpeg: paralizie facială (slăbiciune şi pierderea unilaterală a tonusului feţei) şi reacţii alergice severe cum ar fi angioedemul (o boală alergică a pielii caracterizată prin zone de tumefacţie circumscrisă a tegumentului şi a straturilor subcutanate, a mucoaselor şi câteodată a organelor interne), necroliza epidermică toxică/ sindrom stevens johnson/ eritem polimorf (o serie de erupţii cu grade variate de severitate incluzând decesul, care se pot asocia cu vezicule la nivelul cavităţii bucale, nasului, ochilor şi altor mucoase şi formarea de cruste la nivelul zonei de piele afectate), manie (entuziasm excesiv sau nemotivat), tulburări bipolare (tulburări de dispoziţie caracterizate prin alternarea episoadelor de tristeţe cu episoade de exuberanţă), revărsat pericardic (o acumulare de lichide care se dezvoltă între pericard (membrana exterioară a inimii) şi inimă), pericardită (inflamaţia membranei exterioare a inimii).
herudover er følgende hændelser blevet rapporteret med viraferonpeg: ansigtslammelse (svækkelse og sammenfald i den ene side af ansigtet) og alvorlige allergiske reaktioner såsom angioødem (en allergisk hudsygdom karakteriseret ved afgrænsede hævede pletter, der involverer huden og dens subkutane lag, slimhinderne og indimellem de indre organer), toksisk epidermal nekrolyse/ stevens - johnsons syndrom/ erythema multiforme (et spektrum af udslæt af varierende sværhedsgrad inklusive dødsfald, som kan være forbundet med blistere i mund, næse, øjne og andre slimhindemembraner og afstødning af det berørte område af huden), mani (unormalt stor eller unødvendig entusiasme), bipolare lidelser (humørsvingninger karakteriseret ved vekslende episoder af tungsind og begejstring), perikardial effusion (en væskeansamling, der udvikles mellem perikardium (hjertesækken) og selve hjertet, perikarditis (betændelse i hjertesækken).