Investitori
http://www.nokia.ro/produse [...] ation-edition

Nokia.com
http://www.nokia.nl/ontdek- [...] ation-edition

Investitori
http://www.nokia.ro/produse [...] -6720-classic

Investeerders
http://www.nokia.nl/ontdek- [...] -6720-classic

(b) valoarea portofoliului de valori mobiliare a investitorului depăşeşte 500 000 EUR;

b) de effectenportefeuille van de belegger heeft een omvang van meer dan 0,5 miljoen EUR;

privind sistemele de compensare pentru investitori

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

(e) "investitori calificaţi":

e) "gekwalificeerde beleggers":

* protecţia consumatorilor, inclusiv a investitorilor;

-de bescherming van consumenten, met inbegrip van beleggers;

Statele membre se asigură că dreptul unui investitor la compensare poate face obiectul unei acţiuni a investitorului împotriva sistemului de compensare.

De lidstaten dragen er zorg voor dat beleggers hun recht op uitkering middels een rechtsvordering tegen het beleggerscompensatiestelsel kunnen doen gelden.

Mecanism extrajudiciar de soluţionare a plângerilor investitorilor

Buitengerechtelijke procedure voor de regeling van klachten van beleggers

Aderarea la un sistem acreditat de compensare pentru investitori

Lidmaatschap van een erkend beleggerscompensatiestelsel

(31) Unul dintre obiectivele prezentei directive este acela de a proteja investitorii. Măsurile destinate să protejeze investitorii trebuie să fie adaptate particularităţilor fiecărei categorii de investitori (obişnuiţi, profesionişti şi contrapartide).

(31) Deze richtlijn strekt onder meer tot bescherming van de beleggers. Maatregelen ter bescherming van de belegger dienen daarom te worden aangepast aan de bijzondere kenmerken van elke beleggerscategorie (niet-professionele beleggers, professionele beleggers en tegenpartijen).

Dispoziţii vizând garantarea protecţiei investitorilor

Bepalingen ter bescherming van de belegger

(f) în cadrul mecanismului extrajudiciar de soluţionare a plângerilor investitorilor prevăzut la articolul 53.

f) in het kader van het in artikel 53 bedoelde buitengerechtelijke mechanisme voor de regeling van klachten van beleggers.

-randamentul capitalurilor investite,

-rentabiliteit,

-venitul capitalului investit,

-kapitaalopbrengst,

-executarea ordinelor investitorilor cu privire la instrumentele financiare,

-het uitvoeren van orders van beleggers met betrekking tot financiële instrumenten;

-investitorul trebuie aibă reşedinţa obişnuită sau să fie stabilit în statul membru în cauză;

-de belegger heeft zijn gewone verblijfplaats in deze Lid-Staat of is er gevestigd;

De asemenea, ele comunică detaliile cu privire la orice program de compensare destinat protejării investitorilor sucursalei.

Tevens doen zij mededeling van gegevens betreffende eventuele garantiestelsels die gericht zijn op de bescherming van de beleggers van het bijkantoor.

Observatorul exercită faţă de personalul său puterile conferite autorităţii investite cu competenţa de numire.

Het Waarnemingscentrum oefent ten aanzien van zijn personeel de bevoegdheden uit die aan het tot aanstelling bevoegde gezag zijn toegekend.

-primirea şi transmiterea ordinelor investitorilor cu privire la instrumentele financiare,

-het ontvangen en doorgeven van orders van beleggers met betrekking tot financiële instrumenten;