judecător

rechter

-judecătorilor, avocaţilor generali, raportorilor adjuncţi şi grefierului Curţii de Justiţie,

_ de rechters, de advocaten-generaal, de griffier en de toegevoegde rapporteurs van het Hof van Justitie,

de modificare a Regulamentului nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom privind stabilirea indemnizaţiilor preşedintelui şi ale membrilor Comisiei, ale preşedintelui, ale judecătorilor, ale avocaţilor generali şi ale grefierului Curţii de Justiţie

tot wijziging van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie

Judecător sau avocat general 11 085 FB

Rechter of advocaat-generaal * 11.085 Bfr. *

judecător sau avocat general: 9.475 FB,

Rechter of advocaat-generaal Bfr. 9.475

privind stabilirea indemnizaţiilor preşedintelui şi ale membrilor Comisiei, ale preşedintelui, ale judecătorilor, ale avocaţilor generali şi ale grefierului Curţii de Justiţie

(5) PB no. 62 van 19. 7. 1962, blz. 1734/62.(6) PB no. 62 van 19. 7. 1962, blz. 1713/62.

2. Prezentul articol nu poate aduce atingere aplicării normelor de drept ale ţării judecătorului care reglementează imperativ situaţia, indiferent de legea aplicabilă contractului.

2. Dit artikel laat de toepassing onverlet van de bepalingen van het land van de rechter die, ongeacht het op de overeenkomst toepasselijke recht, het geval dwingend beheersen.

-judecător sau avocat general 22 750 franci belgieni,

Rechter of advocaat-generaal:22 750 Bfr.,

Membrii Comitetului pot fi destituiţi numai dacă, în aprecierea unanimă a judecătorilor şi avocaţilor generali ai Curţii, aceştia nu mai îndeplinesc condiţiile cerute sau obligaţiile de serviciu.

De leden van de Commissie kunnen slechts van hun ambt worden ontheven, wanneer zij, naar het eenstemmige oordeel van de rechters en de advocaten-generaal van het Hof, hebben opgehouden aan de gestelde voorwaarden of aan de uit hun ambt voortvloeiende verplichtingen te voldoen.

judecător sau avocat general: 89.500 FB,

Rechters of advocaat-generaal Bfr. 89.950

judecător sau avocat general: 112,5%,

Rechter of advocaat-generaal * 112,5%, *

(b) de la data transmiterii actului a trecut o perioadă de cel puţin şase luni, pe care judecătorul o stabileşte pentru fiecare cauză în parte;

b) sedert het tijdstip van toezending van het stuk is een termijn verlopen die door de rechter voor elk afzonderlijk geval wordt vastgesteld, doch die ten minste zes maanden zal bedragen;

1. Se numesc judecători la Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene pentru perioada -7 octombrie 2000 -6 octombrie 2006:

1. Voor de periode van 7 oktober 2000 tot en met 6 oktober 2006 worden tot rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen benoemd:

(4) Statele membre pot scuti de la aplicarea dispoziţiilor din art. 6 -12 acordurile de credit încheiate sub forma unui act autentic semnat în prezenţa unui notar sau a unui judecător.

4. De Lid-Staten kunnen kredietovereenkomsten in de vorm van een voor een notaris of rechter gesloten authentieke akte van de toepassing van de bepalingen van de artikelen 6 tot en met 12 vrijstellen.

privind numirea unor judecători şi avocaţi generali la Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene

houdende benoeming van de rechters en de advocaten-generaal van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

-"hotărâre judecătorească" reprezintă orice decizie luată de către un organ judecătoresc al cărui rol este să dea o sentinţă.

-"rechterlijke beslissing", elke beslissing van een rechterlijk orgaan, dat als taak heeft recht te spreken;

judecător sau avocat general: 12 745 FB,

Rechter of advocaat-generaal * 12 745 Bfr. *

de modificare a Regulamentului nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom privind stabilirea indemnizaţiilor preşedintelui şi ale membrilor Comisiei, ale preşedintelui, ale judecătorilor, ale avocaţilor generali şi ale grefierului Curţii de Justiţie,

houdende wijziging van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie

-judecător sau avocat general: 24 515 franci belgieni,

-Rechter of advocaat-generaal: 24 515 Bfr.,

(2) În privinţa remuneraţiei, a alocaţiilor şi a pensiei, Avocatul poporului se situează la acelaşi nivel ca şi un judecător al Curţii Supreme de Justiţie a Comunităţilor Europene.

2. De ombudsman wordt wat zijn bezoldiging, vergoedingen en pensioenen betreft, gelijkgesteld aan een rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.