Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antiinflamatoare nesteroidiene
behandeling met nsaid's
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antiinflamatoare nesteroidiene:
niet-steroïde anti-inflammatoire middelen (nsaid's):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
15 antiinflamatoare nesteroidiene:
15 de combinatie dient, met name bij ouderen, met voorzichtigheid te worden gegeven.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medicamente antiinflamatoare nesteroidiene:
niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nesteroidiene, inclusiv acid acetilsalicilic
nsaid's met inbegrip van acetylsalicylzuur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medicamente anti- inflamatoare nesteroidiene:
niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
administrarea de medicamente antiinflamatoare nesteroidiene.
progressieve progressieve
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene.
ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- antiinflamatoare nesteroidiene, precum ibuprofen, acid acetilsalicilic
- nsaid's zoals ibuprofen, acetylsalicylzuur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
grupa farmacoterapeutică: antiinflamatoare nesteroidiene, codul atc:
farmacotherapeutische categorie: niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen, atc-code:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
antiinflamatoarele nesteroidiene pot mări efectul anticoagulantelor, precum warfarina
nsaid's kunnen de effecten van anticoagulantia zoals warfarine versterken (zie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sau medicamente pentru durere inclusiv medicamentele anti inflamatorii nesteroidiene. us
ge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antiinflamatoarele nesteroidiene cresc riscul de hematom spinal/ epidural când sunt
nsaid's verhogen het risico op spinaal of epiduraal hematoom bij gelijktijdig gebruik met
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- dacă sunteţi hipersensibil la alte antiinflamatoare nesteroidiene, inclusiv acid acetilsalicilic.
- als u overgevoelig bent voor andere nsaid's, zoals acetylsalicylzuur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nevanac aparţine unui grup de medicamente denumit antiinflamatoare nesteroidiene (ains).
nevanac behoort tot de groep van niet-steroïdale ontstekingsremmende geneesmiddelen (nsaid’ s).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
simptomele pseudogripale pot fi de asemenea reduse prin administrarea de medicamente antiinflamatoare nesteroidiene.
in het algemeen wordt in het begin van de behandeling dosistitratie geadviseerd om de tolerantie voor betaferon te verhogen (zie rubriek 4.2).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
antiinflamatoarele nesteroidiene inhibă clearance- ul renal al litiului, şi ca urmare concentraţia
nsaid's remmen de renale lithiumklaring, zodat de serumconcentratie van lithium boven
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tepoxalina nu trebuie folosită împreună cu alte antiinflamatoare nesteroidiene (ains) sau glucorticoizi.
tepoxaline mag niet met andere nsaid's of glucocorticoïden worden toegediend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ie tratamentul cu medicamente antiinflamatoare nesteroidiene, dintre aceştia aproximativ 50% primeau metotrexat.
ge vi werden gedurende 24 weken 313 volwassen patiënten behandeld die een onvoldoende respons op nsaid therapie hadden en van welke groep ongeveer 50% methotrexaat gebruikten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
25 medicamente antiinflamatoare nesteroidiene şi acid acetilsalicilic: trebuie anticipată reducerea efectului antihipertensiv al tritace.
er is een afname van het antihypertensief effect van tritace te verwachten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.