Results for restructurării translation from Romanian to Dutch

durata restructurării
duur van het herstructureringsproces

o contribuție la costurile restructurării și reconversiei.
een bijdrage in de herstructurerings- en omschakelingskosten.

şib) o participare la costurile restructurării şi reconversiei.
b) een bijdrage in de herstructurerings-en omschakelingskosten.

- aspectele sociale şi regionale ale restructurării sectorului;
- de sociale en regionale aspecten van de herstructurering van de sector;

şi b) o participare la costurile restructurării şi reconversiei.
b) een bijdrage in de herstructurerings- en omschakelingskosten.

ajutorul acordat exploataţiilor de semi-subzistenţă supuse restructurării
steun aan semi-zelfvoorzieningsbedrijven die worden geherstructureerd

marja beneficiilor pentru 1995 nu este disponibilă din cauza restructurării industriei.
als gevolg van de hestructurering in deze bedrijfstak zijn er voor 1995 geen financiële resultaten beschikbaar.

creditele destinate restructurării datoriei nu sunt ca atare excluse din creditele renegociate.
schuldherstructureringsleningen worden niet bij voorbaat uitgesloten uit overgesloten leningen.

cooperarea urmărește promovarea modernizării și restructurării industriei și a sectoarelor individuale din muntenegru.
de samenwerking richt zich op stimulering van de modernisering en herstructurering van de industrie van montenegro en van individuele sectoren.

investiții în exploatațiile agricole, în vederea restructurării acestora și a alinierii lor la standardele comunitare
investeringen in landbouwbedrijven met het oog op herstructurering en aanpassing aan de communautaire normen

În mare măsură, acest al doilea plan a fost conceput pentru îndeplinirea restructurării financiare a întreprinderii.
dit tweede plan was voor een groot deel bedoeld om de financiële herstructurering van de onderneming ten uitvoer te leggen.

acordarea acestor drepturi trebuie limitată la zona strict necesară din punct de vedere tehnic îndeplinirii obiectivului restructurării.
het gebruik van deze rechten moet worden beperkt tot de oppervlakte die uit technisch oogpunt strikt noodzakelijk is om het herstructureringsdoel te bereiken.

investiții în domeniul prelucrării și al comercializării produselor agricole și piscicole în vederea restructurării acestor activități și a alinierii lor la standardele comunitare
investeringen in de verwerking en de afzet van landbouw- en visserijproducten met het oog op herstructurering en aanpassing aan de communautaire normen

(2) ca urmare a restructurării administraţiei ruse, autoritatea competentă a devenit ministerul agriculturii din federaţia rusă.
(2) na een reorganisatie van de russische overheid is de bevoegde instantie thans het "ministerie van landbouw van de russische federatie".

creditele neperformante și creditele destinate restructurării datoriei acordate la rate sub condițiile pieței nu sunt incluse în media ponderată a ratelor dobânzii sau în volumele de contracte noi.
dubieuze leningen en schuldherstructureringsleningen voor die zijn verstrekt tegen onder de op de markt gangbare tarieven, worden niet opgenomen in de gewogen gemiddelde rentetarieven of in de transactievolumes nieuwe contracten.

(8) sunt necesare măsuri socio-economice complementare pentru punerea în aplicare a restructurării flotei de pescuit.
(8) voor de uitvoering van de herstructurering van de vissersvloten zijn begeleidende sociaal-economische maatregelen noodzakelijk.

(3) statele membre pot să acorde grupărilor recunoscute de producători pentru operaţiunile destinate reconversiei soiurilor şi restructurării plantaţiilor prevăzute la art.
3 .

d) suprafeţele viticole care au beneficiat de o finanţare în vederea restructurării lor şi a reconversiei în cursul unei perioade care urmează să fie stabilită, de maximum zece ani de comercializare.
d) wijnbouwoppervlakten waarvoor voor de herstructurering en omschakeling ervan in een nader te bepalen periode van ten hoogste tien wijnoogstjaren financiering is verkregen.

mai mult, este în curs de elaborare un nou cadru pentru ajutoarele de stat destinate salvării și restructurării băncilor, care va fi urmat de o revizuire a orientărilor generale pentru salvarea și restructurarea firmelor aflate în dificultate.
ook wordt gewerkt aan een nieuw staats-steunkader voor de redding en herstructurering van banken. daarna volgt nog een herziening van de algemene reddings- en herstructureringsrichtsnoeren voor noodlijdende ondernemingen.

capitolul orientări și priorități ale restructurării industriale, articolul 5 din decizia nr. 40 a consiliului de stat privind promulgarea și punerea în aplicare a dispozițiilor provizorii privind promovarea adaptării structurilor industriale.
hoofdstuk richting en prioriteiten van industriële herstructurering, artikel 5 van besluit nr. 40 van de staatsraad tot afkondiging en implementering van de tijdelijke bepalingen inzake de bevordering van de aanpassing van de industriële structuur.