Results for stringente translation from Romanian to Dutch

-" gradul 1 ce" satisface condiţii mai stringente,
-"eg-klasse 1" aan strengere eisen voldoet,

* introducerea unor cerinţe mai stringente privind conformitatea producţiei;
- strengere voorschriften voor de overeenstemming van de produktie te geven;

aceștia sau străduit să găsească soluii creative la una dintre cele mai stringente probleme actuale.
de informatieopbouw wordt gewijzigd en de zoekfuncties worden verbe-terd.

oefsr poate specifica cerințe de calitate a datelor mai stringente, de exemplu în ceea ce privește:
in de oefsr kunnen strengere eisen voor de gegevenskwaliteit worden opgenomen, bijvoorbeeld voor:

pe etichetă se menţionează întotdeauna că materialul de înmulţire respectiv este de o categorie care îndeplineşte cerinţe mai puţin stringente.
in elk geval wordt op het etiket vermeld dat het teeltmateriaal betreft dat tot een categorie behoort waaraan minder strenge eisen zijn gesteld .

(1) pot fi impuse următoarele condiţii mai puţin stringente: examinările oficiale prevăzute în art.
2.

În 452 de zone pentru scăldat, calitatea apei a crescut de la respectarea valorilor obligatorii la respectarea celor mai stringente valori orientative.
452 badzones die eerder aan de imperatieve waarden voldeden, halen de stringentere richtwaarden.

511 zone cu apă dulce pentru scăldat care au respectat valorile obligatorii în timpul sezonului 2005 au respectat şi cele mai stringente valori orientative în timpul sezonului 2006.
511 zwemgebieden die in het badseizoen 2005 aan de imperatieve waarden voldeden, haalden in 2006 de stringentere richtwaarden.

de modificare a unor directive privind comercializarea seminţelor şi a materialului de înmulţire în aşa fel încât să prevadă modalităţi de aplicare a prevederilor referitoare la seminţele şi materialul de înmulţire care satisfac cerinţe mai puţin stringente
tot wijziging van een aantal richtlijnen betreffende het in de handel brengen van zaaizaad en pootgoed, ten einde te voorzien in toepassingsbepalingen voor de voorschriften inzake zaaizaad en pootgoed dat aan minder strenge eisen voldoet

În cazul în care un element de date este destinat mai mult de unei utilizări, i se vor aplica doar cele mai stringente cerințe de calitate a datelor, care rezultă din evaluarea siguranței menționate la punctul 2
als een gegevensitem meer dan één geplande toepassing heeft, worden alleen de meest strikte kwaliteitseisen, die voortvloeien uit de in punt 2 bedoelde veiligheidsbeoordeling, op dat item toegepast.

(19) statelor membre trebuie să li se permită să impună cerinţe adiţionale sau mai stringente pentru aprobarea materialului de bază produs pe teritoriul propriu.
(19) het dient de lidstaten te worden toegestaan voor de toelating van op hun eigen grondgebied geproduceerd uitgangsmateriaal aanvullende of strengere eisen te stellen.

statele membre pot, respectând regulile generale prevăzute în tratat, să menţină sau să aplice pe teritoriile lor acele dispoziţii privind protecţia găinilor ouătoare ce sunt mai stringente decât cele prevăzute de prezenta directivă.
de lidstaten kunnen, met inachtneming van de algemene verdragsregels, op hun grondgebied bepalingen voor de bescherming van legkippen handhaven of toepassen die strenger zijn dan de bepalingen van deze richtlijn.

statele membre pot impune, în ceea ce priveşte condiţiile prevăzute în anexele ii - v şi vii, cerinţe adiţionale sau mai stringente pentru aprobarea materialului de bază şi producţia materialului reproductiv pe teritoriul propriu.
de lidstaten mogen, wat de in de bijlagen ii tot en met v en vii vervatte voorwaarden betreft, voor de toelating van uitgangsmateriaal en voor de productie van teeltmateriaal op hun eigen grondgebied aanvullende of strengere eisen stellen.

întrucât, în perioadele în care există dificultăţi în obţinerea unor cantităţi de material certificat de diverse categorii sau de material standard, trebuie să se permită temporar comercializarea de material de înmulţire care se conformează unor cerinţe mai puţin stringente;
overwegende dat tijdens perioden waarin de voorziening met goedgekeurd pootgoed van verschillende categorieën of met standaardteeltmateriaal moeilijkheden oplevert , tijdelijk teeltmateriaal dient te worden toegelaten waarvoor minder strenge eisen gelden ;

* condiţiile mai puţin stringente pentru circulaţia plantelor, produselor din plante şi a altor obiecte în cadrul unei zone protejate stabilite pentru aceste plante, produse din plante şi alte obiecte cu privire la unul sau mai multe organisme dăunătoare,
- minder strenge voorwaarden betreffende het verkeer van planten, plantaardige producten en van andere materialen binnen een beschermd gebied, dat voor genoemde planten, plantaardige producten en andere materialen ten aanzien van één of meer schadelijke organismen is vastgesteld,

(1) statele membre stabilesc ca nişte măsuri mai puţin stringente să se aplice acelor plante, produse vegetale sau alte obiecte menţionate în anexa v partea a secţiunea ii la directiva 77/93/cee care îşi au originea şi care circulă în cadrul unei zone protejate stabilite pentru respectivele plante, produse vegetale sau alte obiecte referitor la unul sau mai multe organisme dăunătoare.
1. de lid-staten bepalen dat minder strenge voorwaarden gelden voor de in bijlage v, deel a, rubriek ii, van richtlijn 77/93/eeg genoemde planten, plantaardige produkten of andere materialen wanneer zij van oorsprong zijn uit een voor die produkten ten aanzien van een of meer schadelijke organismen beschermd gebied en in dat gebied in het verkeer worden gebracht.