Încărcătura nu era însoţită de documentaţia necesară.
http://www.setimes.com/

The cargo was not accompanied by the necessary paperwork.
http://www.setimes.com/

Marina cipriotă a depozitat încărcătura la o bază.
http://www.setimes.com/

The navy is storing the cargo on a base.
http://www.setimes.com/

Se presupune că şoferul camionului nu a legat bine încărcătura.
http://www.setimes.com/

The truck driver allegedly failed to tie down the load properly.
http://www.setimes.com/

După 12 săptămâni încărcătura virală a scăzut cu peste 95%.
http://www.emea.europa.eu/

After 12 weeks, the viral load had fallen by more than 95%.
http://www.emea.europa.eu/

Încărcătura a fost apoi introdusă prin contrabandă în Italia, cu ajutorul vedetelor rapide.
http://www.setimes.com/

The cargo was then allegedly smuggled into Italy using speedboats.
http://www.setimes.com/

Emtriva poate scădea cantitatea de virus HIV din sânge (încărcătura virală).
http://www.emea.europa.eu/

Emtriva may lower the amount of HIV in the blood (viral load).
http://www.emea.europa.eu/

Genotipul VHC şi încărcătura virală iniţială reprezintă factori prognostici care afectează rata de răspuns.
http://www.emea.europa.eu/

HCV genotype and baseline virus load are prognostic factors which are known to affect response rates.
http://www.emea.europa.eu/

Kyprianou a sugerat că Ciprul ar putea cere altor ţări să depoziteze încărcătura confiscată.
http://www.setimes.com/

Kyprianou implied Cyprus may turn to other countries to help store the seized shipment.
http://www.setimes.com/

Încărcătura virală a rămas < 200 copii/ ml timp de 48 săptămâni, la toţi pacienţii.
http://www.emea.europa.eu/

Viral load remained < 200 copies/ mL for 48 weeks in all patients.
http://www.emea.europa.eu/

- genotip 1 cu încărcătura virală iniţială mică (LVL) (≤800, 000 UI/ ml) sau
http://www.emea.europa.eu/

- genotype 1 with low viral load (LVL) (≤ 800,000 IU/ mL) at baseline or
http://www.emea.europa.eu/

Genotipul VHC şi încărcătura virală iniţială sunt factori de prognostic cunoscuţi care afectează ratele de răspuns.
http://www.emea.europa.eu/

HCV genotype and baseline virus load are prognostic factors which are known to affect response rates.
http://www.emea.europa.eu/

Emtriva, în asociere cu alte medicamente antivirale a redus încărcătura virală la pacienţii infectaţi cu HIV.
http://www.emea.europa.eu/

Emtriva, in combination with other antiviral medicines, reduced viral loads in HIV-infected patients.
http://www.emea.europa.eu/

Principala măsură a eficacităţii a fost modificarea nivelului de HIV în sângele pacienţilor (încărcătura virală).
http://www.emea.europa.eu/

The main measure of effectiveness was the change in the levels of HIV in the patients’ blood (viral load).
http://www.emea.europa.eu/

De asemenea, Norvir, administrat în asociere cu alte medicamente antivirale, poate reduce încărcătura virală la copii.
http://www.emea.europa.eu/

Norvir, in combination with other antiviral medicines, could also reduce viral loads in children.
http://www.emea.europa.eu/

Ministrul Transporturilor Maritime, George Anomeritis, a declarat reporterilor că încărcătura vasului avea puterea "unei bombe atomice".
http://www.setimes.com/

Shipping Minister George Anomeritis told reporters that the vessel packed the power of "an atomic bomb".
http://www.setimes.com/

Accidentul s- a petrecut în momentul în care încărcătura de buşteni s- a dislocat din camion şi s- a ciocnit de autobuz.
http://www.setimes.com/

The accident occurred when logs became dislodged from the truck, which then ran into the bus.
http://www.setimes.com/

Principala unitate de măsură a eficacităţii a fost reducerea valorilor HIV din sânge (încărcătura virală) după 24 de săptămâni.
http://www.emea.europa.eu/

The main measure of effectiveness was the reduction in the levels of HIV in the blood (viral load) after 24 weeks.
http://www.emea.europa.eu/

Principala măsură a eficacităţii a fost nivelul de HIV în sânge (încărcătura virală) în primele 48 de săptămâni de tratament.
http://www.emea.europa.eu/

The main measure of effectiveness was the level of HIV in the blood (viral load) in the first 48 weeks of treatment.
http://www.emea.europa.eu/

Mărfurile şi încărcătura au fost întârziate sau nici nu au fost transportate, iar companiile, atât mari, cât şi mici, au fost afectate.
http://www.europarl.europa.eu/

Goods and cargo have been delayed or not transported at all and businesses, both large and small, have been affected.
http://www.europarl.europa.eu/

Acest medicament, în asociere cu alte antiretrovirale, reduce încărcătura virală de de HIV din organism şi o păstrează la valori mici.
http://www.emea.europa.eu/

This medicinal product, in combination with other antiretrovirals, reduces the HIV viral load and keeps it at a low level.
http://www.emea.europa.eu/