Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el este cel care îi înegreşte pe oameni,
it glows and burns the skin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
pielea mi se înegreşte şi cade, iar oasele îmi ard şi se usucă.
my skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă i se vesteşte vreunuia ceea ce el dă drept pildă pentru milostivul, chipul i se umbreşte, i se înegreşte şi se sufocă:
yet when news of (a daughter) they had reserved for ar-rahman comes to one of them, his face is blackened (with shame), and he grieves in silence inwardly.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Îi vei vedea, în ziua Învierii, pe cei care l-au hulit pe dumnezeu, cu chipurile înegrite.
if you see those who had imputed lies to god on the day of resurrection, black would be their faces (with disgrace).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: