Results for înlocuiască translation from Romanian to English

este să înlocuiască competiţia cu colaborarea.
it's to replace competition by collaboration.

Ştergeţi fişierul în sine sau să o înlocuiască
delete the file itself or replace it

au dorit să înlocuiască scriptura cu educaţia.
they wanted to replace scripture with culture.

această adunare urmează să înlocuiască adunarea ceco.
this assembly is to substitute the ecsc one.

aceştia trebuie să înlocuiască preşedintele în absenţa sa.
they shall be required to stand in for the chairperson in the absence of the latter.

un stat membru poate decide să înlocuiască maximum:
a member state may choose to replace a maximum of:

membrii nu pot desemna un supleant care să îi înlocuiască.
members may not designate an alternate to replace them.

dukoral nu trebuie să înlocuiască măsurile de protecţie standard.
dukoral should not replace standard protective measures.

organismul nu mai reuşeşte să înlocuiască celulele t helper pierdute.
the body fails to keep up with replacing the t helper cells that are lost.

acestea nu trebuie să înlocuiască necesitatea efectuării unui control manual.
it shall not replace the requirements of a hand search.

Înlocuiască în termen de 3 luni medicamentul aflat pe piaţă în prezent.
73 • replacing the currently marketed product within a timeframe of 3 months.

aceste informații către beneficiari ar trebui să înlocuiască declarația de pensie.
this information to beneficiaries should replace the pbs.

laboratorul trebuie să încerce să obțină valori care să le înlocuiască pe acestea.
the laboratory should seek to obtain replacement values.

anna refuză acum să plătească suma restantă și cere comerciantului să îi înlocuiască masa și canapeaua.
she now refuses to pay the outstanding amount and demands that the seller replaces the table and the sofa.

întrucât este necesar să se înlocuiască regulamentul (ce) nr. 1628/94;
whereas it is necessary to replace regulation (ec) no 1628/94;

regatul unit a propus ca generalul-maior buster howe să îl înlocuiască pe […]”,
the united kingdom has proposed that major-general buster howe replace …’,

întrucât cerințele menționate trebuie să înlocuiască dispozițiile interne în materie deoarece sunt cerințe esențiale;
whereas these requirements must replace the national provisions in this matter because they are essential requirements;

- să înlocuiască denumirea "cocteil aromatizat din produse vitivinicole" în statul producător,
- replace the description 'aromatized wine-product cocktail' in the state of production,

comisia poate, după audierea expert independent, să solicite autorităților belgiene să înlocuiască expertul independent, sau
the commission may, after hearing the independent trustee, require the belgian authorities to replace the independent trustee, or

comisia poate, după audierea expertului independent, să solicite autorităților belgiene să înlocuiască expertul independent; sau
the commission may, after hearing the independent trustee, require the belgian authorities to replace the independent trustee; or